Song info
"Average Girl" Videos
Lyrics
February 14, you say you want to see me
I'm thinking chocolate and flowers
We meet for breakfast, I'm feeling restless
Been getting ready for hours
And you walk through the door, I go to give you a kiss
But you turn your head to avoid my lips
And who's this girl you're with?
Does that mean we're over, over?
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
And that's when my whole world came crashing down
And she's walking around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
Can't believe I didn't see this coming around
She's just so beautiful, I'm just an average girl
He says, "I'm sorry", I just keep smiling
Inside it feels like I'm broken
I say, "It's okay, happy Valentine's Day"
Biggest lie I've ever spoken
They're walking out the door and I wave goodbye
As soon as they're gone, I start to cry
Put my faith in the wrong guy
It's over, over
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that's when my whole world came crashing down
And she's walking around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
Can't believe I didn't see this coming around
She's just so beautiful, I'm just an average girl
And now they're gone and I feel fatal
Scratch his name out on the table
He's a jerk, he's a loser
He's a love abuser
February 14, I'm feeling sad and lonely
Nobody here wants to hold me
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
And that's when my whole world came crashing down
And she's walking around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can't believe I didn't see this coming around
I gave you my heart and a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that's when my whole world came crashing down
She's just so beautiful
She's just so beautiful
She's so beautiful
I'm just an average girl
- 1 Bản dịch
- Ice-cream Mango
Ngày 14/2
Anh nói là anh muốn gặp em
Em đã nghĩ đến những bông hoa và sô cô la
Chúng ta gặp nhau ở bữa sáng
Em cảm thấy bồn chồn
Để chuẩn bị sẵn sàng cho vài tiếng nữa
Và anh đi qua cửa
Em đến và định hôn anh
Nhưng anh đẩy đầu em ra
Để tránh xa môi em
Và cô gái anh đi cùng là ai thế?
Đó có phải là dấu chấm kết thúc cho đôi ta, kết thúc?
Em trao tặng anh trái tim mình
Và một lá thư bày tỏ tình cảm
Nhưng anh trả lại ngay
Và nói rằng anh thích cô ấy hơn
Và đó là lúc cả thế giới trong em đổ vỡ
Và cô ấy đang đi như cô gái trong mơ của anh
Với đôi môi quyến rũ như Angelina*
Với quần jean của hãng Double zero
Đúng là không tin nổi mình em không thấy cô ấy ở xung quanh
Cô ấy thật xinh đẹp
Còn em chỉ là cô gái trung bình
**Anh ấy nói anh xin lỗi
Tôi chỉ mỉm cười
Trong lòng tôi cảm thấy như vỡ vụn
Tôi nói: em ổn mà
Chúc mừng ngày lễ Valentine!
Đó là lời nói dối lớn nhất tôi từng nói
Họ đang đi qua cửa
Và tôi vẫy tay chào tạm biệt
Ngay sau khi họ đi khỏi
Tôi bắt đầu khóc
Tôi đã đặt niềm tin nhầm người
Kết thúc, kết thúc rồi
[ĐK]
Và giờ thì họ đi rồi
Và tôi cảm thấy thật tai họa
Tôi xóa tên của hắn trên bàn học
Hắn ta chỉ là kẻ ngu ngốc
Chỉ là kẻ thất bại
Hắn chỉ là kẻ lừa dối tình yêu
Ngày 14/2
Tôi cảm thấy thật buồn và cô đơn
Không ai ở đây muốn ôm tôi
[ĐK]
..................
Ê chưa sửa lại bản dịch à?