Autumn

Những chiếc lá thu ẩn nấp sau những tâm hồn băng giá
Những bàn tay khát khao dần dần trở nên yếu mềm và cằn cỗi
Người hùng của tôi khóc khi chúng tôi đứng dưới trời giá rét
Như những chiếc lá mùa thu, tôi chẳng còn gì để níu kéo

Những nụ cười đẹp mang bên mình lớp vỏ bọc hoàn hảo
Còn quá non nớt để nói ra, mặc dù tôi chắc chắn là ông ấy biết,
Và tôi vẫn nghe ông vừa ngồi trên chiếc ghế vừa cất tiếng hát
Khi những chiếc lá mùa thu hững hờ rơi quanh khắp mọi nơi

Và khi tôi nhìn bạn, và tôi nhìn chính mình,
Không ngừng làm ầm ĩ lên,
Nhưng giờ thật yên ắng và tôi có thể nghe bạn hát,
'Chú cá nhỏ của tôi ơi, xin đừng khóc' (x2)

Giờ những chiếc lá rụng xuống,
Những nụ cười mà tôi đã đánh mất, bằng cách nào đó tôi đã tìm lại được
Vì bạn vẫn luôn tồn tại trong đôi mắt cha tôi,
Những chiếc lá mùa thu này, tất cả những chiếc lá mùa thu này, tất cả những chiếc là mùa thu này là cả buổi tối ngày hôm nay của bạn.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Thị Thúy

14/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích