"Artpop" Videos
- 2 Bản dịch
-
heo heo
-
Quynh Phan
Hãy đến với em với vẻ quyến rũ và bạo tàn của anh
Chỉ cần anh hành động theo bản năng
Và em sẽ lột trần anh
Hãy dành chút thời gian
Thỉnh thoảng chỉ một cử động đơn giản cũng đã đủ
Những giai điệu mà anh chọn
Có thể giải cứu anh
Một sự kết hợp có thể vững vàng qua những thứ này [những lời thị phi]
Trái tim của em có thể hòa nhịp với giông tố và bình yên
Nghệ thuật nhạc pop của em có thể chứa đầy ý nghĩa
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Nghệ thuật nhạc pop, nghệ thuật nhạc pop
Hãy đến với em với mọi ẩn ý và trí tưởng tượng của anh
Chỉ cần anh hành động theo bản năng
Trong một gam màu trái ngược
Những con diều tình nhân đang lơ lửng trên biển dư luận công chúng
Bảng màu sắc mà anh đã chọn
Có thể mang lợi ích cho anh
Một sự kết hợp có thể vững vàng qua những thứ này
Trái tim của em có thể hòa nhịp với giông tố và bình yên
Nghệ thuật nhạc pop của em có thể chứa đầy ý nghĩa
Em có thể phản bội lại anh hoặc cho anh thấy lí do
Nghệ thuật nhạc pop của em có thể chứa đầy ý nghĩa
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Nghệ thuật nhạc pop, nghệ thuật nhạc pop
Cây cọ vẽ của bóng tối sẽ không giúp anh tạo ra định mệnh cho riêng mình
Nhưng nghệ thuật nhạc pop có thể chứa đầy ý nghĩa
Em cố để bán thân thể của mình nhưng em lại cười thật to
Vì em chỉ muốn âm nhạc chứ không phải tiền bạc
Âm nhạc, không phải tiền bạc
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Nghệ thuật nhạc pop, nghệ thuật nhạc pop
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Chúng ta có thể thuộc về nhau (Nghệ thuật nhạc pop)
Nghệ thuật nhạc pop, nghệ thuật nhạc pop
Hãy giải phóng tâm trí em, nghệ thuật nhạc pop
Anh làm cho trái tim em ngừng nhịp đập
Albums has song "Artpop"
ARTPOP
2013 15 songs
Mình đã sửa ARTPOP lại thành Nghệ thuật nhạc pop :D
mình thì nghĩ đã dịch ra rùi thì dịch cho hết lun, với lại nó cũng ko phải tên riêng hay địa danh gì hết :|
ART là nghệ thuật, còn POP ở đây là thể loại nhạc chứ không phải 'popular' - nổi tiếng. Vì vậy mình chọn cách giữ nguyên tên và xem nó như một tê riêng chư không dịch ra
ARTPOP là tên album vừa mới ra của Lady Gaga. Vì vậy mình k đổi tên để giữ đúng ý nghĩa của bài hát, xem ARTPOP như một tên riêng.
ARTPOP là nghệ thuật đại chúng à :-o