Are You Lonesome Tonight?

Đêm nay em có cảm thấy cô đơn không?
Đêm nay em nhớ anh chứ?
Em có thấy hối tiếc khi đôi ta đã xa 2 phương trời không?
Liệu những kí ức của em có lạc trong những ngày nắng đẹp?
Những khi anh hôn em và gọi em thân mật
Rồi những chiếc ghế trong phòng khách em có trở nên trống trải và trơ trụi?
Rồi em có nhìn chằm chằm vào ngưỡng cửa và ảnh anh ngày nào chứ?
Trái tim em có tràn đầy nỗi đau, có ngóng trông ngày anh trở lại không?

Anh sẽ rất kinh ngạc nếu em thấy cô đơn đêm nay
Em biết ai đã nói rằng cuộc sống chỉ là 1 sân khấu
Và mỗi người là 1 người chơi trong đó
Số mệnh đã khiến anh và em đắm trong tình yêu như điều ngọt ngào
Hành động đầu tiên khi đôi ta gặp nhau, anh đã yêu em ngay cái nhìn đầu
Em làm theo cách của em, cách thông minh và không thể mất đi tâm trạng
Đến hành động thứ 2, em trông như đã thay đổi và hàng động một cách kỳ quặc
Và anh sẽ không bao giờ biết tại sao
Em yêu, em đã lừa dối khi nói rằng em yêu anh
Và anh đã không còn lý do nào để nghi ngờ em
Nhưng anh thà tiếp tục nghe em lừa dối
Thì hơn tiếp tục sống mà không có em
Bây giờ vở kịch đã chẳng còn gì và anh đang ngồi nơi đây
với tâm trạng trống rỗng
Và nếu em sẽ không quay lại bên anh
Điều đó sẽ kéo bức màn xuống

Em có cảm thấy nỗi đau trong tim, có mong chờ anh quay về?
Hãy nói anh biết, em có cảm thấy cô đơn đêm nay?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

dieulinhth1794

10/05/2024 Số lời dịch 4

0 người thích