"Are You Happy Now?" Videos
![Michelle Branch - Are You Happy Now [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/q927IdzxCo4/mqdefault.jpg)
![Michelle Branch - Everywhere [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/HLCasyAh7ic/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Khánh Linh Lê Hoàng
-
Ba Ria
-
Hannie Lu
-
Nhã Trâm PG
-
StevenAnnie
Giờ đây, đừng chỉ việc bỏ đi
Giả vờ rằng mọi chuyện vẫn ổn
Và anh chằng còn đoái hoài tôi nữa
Tôi biết điều đó cũng chỉ vô ích thôi
Khi mọi lời dối trá của anh thành sự thật
Tôi chẳng quan tâm....
yeah, yeah, yeah
Anh có thể nhìn thẳng vào mắt tôi
Và nói rằng mình đang hạnh phúc được không? oh oh
Anh có thể nói thẳng vào mặt tôi hay tôi đã bị xóa sạch rồi
Anh có hạnh phúc không?
Anh có hạnh phúc không?
Anh đã lấy đi tất cả có thể
Và chỉ còn lại một khoảng trống rỗng
Anh còn chẳng bận tâm, yeah
Và tôi, tôi từ bỏ trò chơi này thôi
Tôi rời xa với tất cả mọi lỗi lầm vì tôi chẳng quan tâm nữa, yeah yeah....
Anh có thể nhìn thẳng vào mắt tôi
Và nói rằng mình đang hạnh phúc được không? oh oh
Anh có thể nói thẳng vào mặt tôi hay tôi đã bị xóa sạch rồi
Anh có hạnh phúc không?
Anh có hạnh phúc không?
Anh đã có mọi thứ anh muốn chưa?
Anh có thể thức dậy và cho đi mọi thứ anh đã có
Anh không sao chạy thoát khỏi chính mình đâu
Anh có thể nhìn thẳng vào mắt tôi
Và nói rằng mình đang hạnh phúc được không? oh oh
Anh có thể nói thẳng vào mặt tôi hay tôi đã bị xóa sạch rồi
Anh có hạnh phúc không?
Anh có hạnh phúc không?
Anh sẽ nhìn thẳng vào mắt tôi không?
Anh có thể nhìn thẳng vào mắt tôi chứ?
Tôi đã có được tất cả những gì tôi có thể đoạt được
Và tôi sắp vỡ òa
Vì giờ đây tôi hạnh phúc, ohh ohhh
Anh có đang hạnh phúc không?
Albums has song "Are You Happy Now?"
the song is ve very beautyful! I love this song so well ! Maybe the lyric is very like my emotion!
:-O Ngoại tình à :-s Với ai??? :-w Với anh chứ ai :P Chuyện mình vào chỗ riêng tư nói nào, ai lại ở ngoài này kì quá :))P/s: Hạn chế cmt linh tinh lạc chủ đề :D - Ala
Cos' I'm in love ^^! Ko cay cú dc :D.
1 cái là dịch chung,1 cái là anh dịch riêng.Mà sao vợ anh dịch bài này nhẹ nhàng thế ;)).Anh còn muốn dịch cho nó cay cú và khốn nạn hơn thế cơ :))
Hai người dịch chung mà sao có đoạn khác nhau thế :D Ala thay bản dịch của YAN luôn :)
Cảm ơn con :-*:x Con nhanh tay quá :"> đang định post lên thì bị con post trc rồi =((
hy vọng dadi vui khi nhận đc bài hát này :-*...:")
I’ve had that all I can take
And I’m about to break