Song info
"Approaching Lavender" Videos
![Gordon Lightfoot - Approaching Lavender [HD]](https://img.youtube.com/vi/SEnRbA7Iq74/mqdefault.jpg)
Lyrics
If you'd like to spend the afternoon approaching Lavender
You'll feel just fine but one thing's sure
You'll never be the same
If you'd like to try your hand at understanding Lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
You might even learn a thing or two approaching Lavender
You'll soon be on a one night tour
Forgetting your own name
You won't need a reason just to be alone with Lavender
For the light so warm and pure
Will draw you like a flame
The colors that surround you there will be the shade of Lavender
Shadows dancing everywhere
Like flowers in the rain
You will find your tongue's on fire while lying next to Lavender
With words you never spoke before
And will not speak again
Oh sweet Lavender, I understand you perfectly
There is no way that I can see
You living by yourself
Oh sweet Lavender, I must be with you constantly
Your presence means so much to me
Much more that life itself
Oh sweet Lavender, as fragrant as the name you bear
Please cast away the clothes you wear
And give your love to me
Oh sweet Lavender, your smile is like the golden sun
I'd love to see you laugh and run
As naked as the sea
If you'd like to spend the afternoon approaching Lavender
Don't try and get the best of her
She will not share the blame
If you'd like to try your hand at understanding Lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
There is no shame
- 1 Bản dịch
-
Vẫn Cứ Là OK
Nếu bạn muốn được tận hưởng cả một buổi chiều bên oải hương
Thật tuyệt vời biết bao, nhưng chắc chắn một điều
Rằng bạn sẽ không bao giờ còn như xưa nữa
Nếu bạn muốn hiểu được loài hoa ấy,
Bạn sẽ phải biết chắc rằng
Đời không phải một cuộc chơi
Bạn sẽ học hỏi được một hay hai điều khi gần gũi oải hương
Sớm thôi, bạn sẽ đi trên chuyến hành trình một đêm
Quên đi cái tên của chính mình
Bạn chẳng cần một lý do nào để được một mình cùng oải hương
Ánh sáng ấm áp và tinh khiết
Sẽ vẽ lên bức chân dung bạn tựa như ngọn lửa
Trong những sắc màu xung quanh bạn, sẽ xuất hiện sắc tím oải hương
Bóng tối nhảy múa khắp nơi,
Như những bông hoa rung rinh trong mưa
Bạn sẽ thấy lưỡi mình bị thiêu rụi trong ngọn lửa, khi bạn nằm kế bên oải hương
Với những lời chưa bao giờ bạn nói
Và sẽ không bao giờ thốt ra
Oải hương ngọt ngào...ta hiểu rõ em mà
Ta chẳng thể nào nhận ra được
Rằng em đã tự mình tồn tại
Hỡi oải hương ngọt ngào...ta sẽ bên em mãi mãi
Sự hiện diện của em có ý nghĩa thật lớn lao
Nhiều hơn cả cuộc sống này...
Oải hương ngọt ngào ngát hương như cái tên em mang
Hãy trút bỏ bộ quần áo em đang mặc
Và hiến dâng trọn tình yêu cho tôi
Hỡi oải hương ngọt ngào, nụ cười của em tựa vầng dương rực sáng
Tôi muốn nhìn em nô đùa và chạy nhảy
Vô tư tựa biển khơi
Nếu bạn muốn tận hưởng một buổi chiều ở bên oải hương
Đừng cố gắng và tước đoạt những điều quý giá từ nàng
Nàng sẽ không chịu chia sẻ trách nhiệm đâu
Nếu bạn muốn hiểu được loài hoa ấy,
Thì bạn phải chắc chắn rằng
Cuộc đời không phải một trò chơi
Đừng có ngại ngùng gì...
Recent comments
Albums has song "Approaching Lavender"
Singles
186 songs
- Your Love's Return 2007
- Pussywillows, Cattails 2006
- Second Cup of Coffee 2006
- The Watchman's Gone 2006
- The Way I Feel 2006
- The Circle Is Small 2006
- Beautifuel 2006
- Alberta Bound 2006
- Forgive Me Lord 2006
- Something Very Special 2006
- Protocol 2006
- Anything for Love 2006
- Sit Down Young Stranger 2006
- I'm Not Supposed to Care 2006
- Go Go Round 2006
- The Last Time I Saw Her 2006
- Sea of Tranquility 2006
- Home from The Forest 2006
- Mountains & Marian 2006
- Daylight Katy 2006
- Did She Mention My Name 2006
- Summertime Dream 2006
- Wherefore & Why 2006
- Seven Island Suite 2006
- Miguel 2006
- Does Your Mother Know 2006
- The Auctioneer 2006
- Pride of Man 2006
- The Pony Man 2006
- Canary Yellow Canoe 2006
- Ribbon of Darkness 2006
- I'll Do Anything 2006
- Too Late for Prayin' 2006
- Black Day in July 2006
- 10 Degrees & Getting Colder 2006
- If Children Had Wings 2006
- Sixteen Miles 2006
- Endless Wire 2006
- I'm Not Sayin' 2006
- Rich Man's Spiritual 2006
- For Lovin' Me 2006
- Too Many Clues in This Room 2006
- The First Time Ever I Saw Your Face 2006
- Ballad of Yarmouth Castle 2006
- Always on The Bright Side 2006
- You Are What I Am 2006
- A Passing Ship 2006
- Talking in Your Sleep 2006
- The Patriot's Dream 2006
- Long Way Back Home 2006
- Too Much to Lose 2006
- Biscuit City 2006
- She's Not The Same 2006
- Walls 2006
- Changes 2006
- Ghosts of Cape Horn 2006
- Heaven Don't Deserve Me 2006
- Heaven Help The Devil 2006
- If I Could 2006
- If It Should Please You 2006
- Mama Said 2006
- May I 2006
- Nous Vivons Ensemble 2006
- Oh, Linda 2006
- A Message to The Wind 2006
- Songs The Minstrel Sang 2006
- Sweet Guinevere 2006
- The Soul is The Rock 2006
- Cabaret 2006
- Dream Street Rose 2006
- Go My Way 2006
- I'm Not Sayin' / Ribbon of Darkness 2007
- Keepin' on Yearning 2006
- Love & Maple Syrup 2006
- Me & Bobby Mcgee 2006
- Never Too Close 2006
- Ode to Big Blue 2006
- On The High Seas 2006
- Only Love Would Know 2006
- Race Among The Ruins 2006
- Remember Me 2006
- A Minor Ballad 2006
- Someone to Believe In 2006
- Sometimes I Don't Mind 2006
- Somewhere U. S. a. 2006
- Spanish Moss 2006
- Spin, Spin 2006
- Station Master 2006
- Stay Loose 2006
- Stone Cold Sober 2006
- Tattoo 2006
- Thank You for The Promises 2006
- That Same Old Obsession 2006
- The Gypsy 2006
- The House You Live In 2006
- The List 2006
- The Lost Children 2006
- Triangle 2006
- Unsettled Ways 2006
- Waiting for You 2006
- Welcome to Try 2006
- Whisper My Name 2006
- Whispers of The North 2006
- Why Should I Feel Blue 2006
- Wild Strawberries 2006
- Without You 2006
- You Just Gotta Be 2006
- You'll Still Be Needing Me 2006
- A Tree Too Weak to Stand 2006
- Affair on 8th Avenue 2006
- All I'm After 2006
- All The Lovely Ladies 2006
- Apology 2006
- Approaching Lavender 1 2006
- Baby It's Allright 2007
- Bells of The Evening 2006
- Bend in The Water 2006
- Betty Called Me In 2006
- Borderstone 2006
- Boss Man 2006
- Brave Mountaineers 2006
- Broken Dreams 2006
- Can't Depend on Love 2006
- Cherokee Bend 2006
- Cobwebs Dust 2006
- Cold Hands from New York 2006
- Crossroads 2006
- Don't Beat Me Down 2006
- Dreamland 2006
- Drink Yer Glasses Empty 2006
- Early Mornin' Rain 2006
- East of Midnight 2006
- Ecstasy Made Easy 2006
- Fading Away 2006
- Farewell to Annabel 2006
- Gotta Get Away 2006
- Hangdog Hotel Room 2006
- Hey You 2006
- Hi'way Songs 2006
- High & Dry 2006
- I Want to Hear It from You 2006
- I'd Do It Again 2006
- I'd Rather Press On 2006
- I'll Be Alright 2006
- I'll Prove My Love 2006
- I'll Tag Along 2006
- If There's a Reason 2006
- If You Got It 2006
- If You Need Me 2006
- In a Windowpane 2006
- In My Fashion 2006
- Is There Anyone Home 2006
- It's Too Late, He Wins 2006
- It's Worth Believin' 2006
- Just Like Tom Thumb's Blues 2006
- Knotty Pine 2006
- Lazy Mornin' 2006
- Leaves of Grass 2006
- Lifeline 2006
- Long River 2006
- Long Thin Dawn 2006
- Looking at The Rain 2006
- Magnificent Outpouring 2006
- Make Way for The Lady 2006
- Marie Christine 2006
- Mister Rock of Ages 2006
- Morning Glory 2006
- Mother of a Miner's Child 2006
- A Lesson in Love 2006
- Movin' 2006
- My Pony Won't Go 2006
- Never Say Trust Me 2006
- Now & Then 2006
- On Susan's Floor 2006
- Ordinary Man 2006
- Peaceful Waters 2006
- Poor Little Allison 2006
- Rainbow Trout 2006
- Redwood Hill 2006
- Ring Them Bells 2006
- Romance 2006
- Rosanna 2006
- Salute 2006
- Same Old Loverman 2006
- Saturday Clothes 2006
- Slide on Over 2006
Singles
186 songs
- Your Love's Return 2007
- Pussywillows, Cattails 2006
- Second Cup of Coffee 2006
- The Watchman's Gone 2006
- The Way I Feel 2006
- The Circle Is Small 2006
- Beautifuel 2006
- Alberta Bound 2006
- Forgive Me Lord 2006
- Something Very Special 2006
- Protocol 2006
- Anything for Love 2006
- Sit Down Young Stranger 2006
- I'm Not Supposed to Care 2006
- Go Go Round 2006
- The Last Time I Saw Her 2006
- Sea of Tranquility 2006
- Home from The Forest 2006
- Mountains & Marian 2006
- Daylight Katy 2006
- Did She Mention My Name 2006
- Summertime Dream 2006
- Wherefore & Why 2006
- Seven Island Suite 2006
- Miguel 2006
- Does Your Mother Know 2006
- The Auctioneer 2006
- Pride of Man 2006
- The Pony Man 2006
- Canary Yellow Canoe 2006
- Ribbon of Darkness 2006
- I'll Do Anything 2006
- Too Late for Prayin' 2006
- Black Day in July 2006
- 10 Degrees & Getting Colder 2006
- If Children Had Wings 2006
- Sixteen Miles 2006
- Endless Wire 2006
- I'm Not Sayin' 2006
- Rich Man's Spiritual 2006
- For Lovin' Me 2006
- Too Many Clues in This Room 2006
- The First Time Ever I Saw Your Face 2006
- Ballad of Yarmouth Castle 2006
- Always on The Bright Side 2006
- You Are What I Am 2006
- A Passing Ship 2006
- Talking in Your Sleep 2006
- The Patriot's Dream 2006
- Long Way Back Home 2006
- Too Much to Lose 2006
- Biscuit City 2006
- She's Not The Same 2006
- Walls 2006
- Changes 2006
- Ghosts of Cape Horn 2006
- Heaven Don't Deserve Me 2006
- Heaven Help The Devil 2006
- If I Could 2006
- If It Should Please You 2006
- Mama Said 2006
- May I 2006
- Nous Vivons Ensemble 2006
- Oh, Linda 2006
- A Message to The Wind 2006
- Songs The Minstrel Sang 2006
- Sweet Guinevere 2006
- The Soul is The Rock 2006
- Cabaret 2006
- Dream Street Rose 2006
- Go My Way 2006
- I'm Not Sayin' / Ribbon of Darkness 2007
- Keepin' on Yearning 2006
- Love & Maple Syrup 2006
- Me & Bobby Mcgee 2006
- Never Too Close 2006
- Ode to Big Blue 2006
- On The High Seas 2006
- Only Love Would Know 2006
- Race Among The Ruins 2006
- Remember Me 2006
- A Minor Ballad 2006
- Someone to Believe In 2006
- Sometimes I Don't Mind 2006
- Somewhere U. S. a. 2006
- Spanish Moss 2006
- Spin, Spin 2006
- Station Master 2006
- Stay Loose 2006
- Stone Cold Sober 2006
- Tattoo 2006
- Thank You for The Promises 2006
- That Same Old Obsession 2006
- The Gypsy 2006
- The House You Live In 2006
- The List 2006
- The Lost Children 2006
- Triangle 2006
- Unsettled Ways 2006
- Waiting for You 2006
- Welcome to Try 2006
- Whisper My Name 2006
- Whispers of The North 2006
- Why Should I Feel Blue 2006
- Wild Strawberries 2006
- Without You 2006
- You Just Gotta Be 2006
- You'll Still Be Needing Me 2006
- A Tree Too Weak to Stand 2006
- Affair on 8th Avenue 2006
- All I'm After 2006
- All The Lovely Ladies 2006
- Apology 2006
- Approaching Lavender 1 2006
- Baby It's Allright 2007
- Bells of The Evening 2006
- Bend in The Water 2006
- Betty Called Me In 2006
- Borderstone 2006
- Boss Man 2006
- Brave Mountaineers 2006
- Broken Dreams 2006
- Can't Depend on Love 2006
- Cherokee Bend 2006
- Cobwebs Dust 2006
- Cold Hands from New York 2006
- Crossroads 2006
- Don't Beat Me Down 2006
- Dreamland 2006
- Drink Yer Glasses Empty 2006
- Early Mornin' Rain 2006
- East of Midnight 2006
- Ecstasy Made Easy 2006
- Fading Away 2006
- Farewell to Annabel 2006
- Gotta Get Away 2006
- Hangdog Hotel Room 2006
- Hey You 2006
- Hi'way Songs 2006
- High & Dry 2006
- I Want to Hear It from You 2006
- I'd Do It Again 2006
- I'd Rather Press On 2006
- I'll Be Alright 2006
- I'll Prove My Love 2006
- I'll Tag Along 2006
- If There's a Reason 2006
- If You Got It 2006
- If You Need Me 2006
- In a Windowpane 2006
- In My Fashion 2006
- Is There Anyone Home 2006
- It's Too Late, He Wins 2006
- It's Worth Believin' 2006
- Just Like Tom Thumb's Blues 2006
- Knotty Pine 2006
- Lazy Mornin' 2006
- Leaves of Grass 2006
- Lifeline 2006
- Long River 2006
- Long Thin Dawn 2006
- Looking at The Rain 2006
- Magnificent Outpouring 2006
- Make Way for The Lady 2006
- Marie Christine 2006
- Mister Rock of Ages 2006
- Morning Glory 2006
- Mother of a Miner's Child 2006
- A Lesson in Love 2006
- Movin' 2006
- My Pony Won't Go 2006
- Never Say Trust Me 2006
- Now & Then 2006
- On Susan's Floor 2006
- Ordinary Man 2006
- Peaceful Waters 2006
- Poor Little Allison 2006
- Rainbow Trout 2006
- Redwood Hill 2006
- Ring Them Bells 2006
- Romance 2006
- Rosanna 2006
- Salute 2006
- Same Old Loverman 2006
- Saturday Clothes 2006
- Slide on Over 2006
Lắm Lavender quá, ghen tị thật >"
Fireflies trùng => Lu thay^^! Đang định đi làm bộ sưu tập Lavender 8->
@Jos: Ôi mẹ ơi =)) Để tránh nạn giành giật bài chứ còn sao^^!
oh! thế sao vẫn thấy còn dịch nhỉ.
trùng rồi bạn ơi! ^^!
sửa mau ko thui mấy anh quản lý "xử" nick bạn đó :))