Anything for You

Bất cứ điều gì vì anh dù anh không ở đây
Từ khi anh nói chúng ta đã hết rồi (tình cảm), có vẻ như hàng năm trời rồi
Thời gian cứ lê bước trôi qua
Và mãi mãi đã từng và đã qua (ý nói hồi xưa hứa nhau sẽ yêu mãi mãi, nên "mãi mãi" đã từng tồn tại nhưng giờ thì hết rồi)
Em vẫn không hiểu được điều gì đã sai

Em vẫn làm bất cứ điều gì vì anh
Em sẽ chơi trò chơi của anh (ý nói anh muốn gì thì em cũng chiều hết)
Anh cứ làm tổn thương em hoài
Nhưng anh vẫn có thể ra đi

Em có thể giả bộ mỗi khi em thấy anh
Rằng em không quan tâm và em không cần anh
Và dù anh sẽ không bao giờ thấy em khóc
Anh biết là tận sâu trong lòng em cảm giác giống như đang chết dần
Và em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
Thay vì tất cả điều đó
Em đã học được thật nhiều từ anh
Anh làmem mạnh mẽ
Nhưng, bộ anh không bao giờ nghĩ rằng em không yêu anh
Rằng có một phút em đã quên anh
Nhưng đôi khi mọi thứ chẳng được suôn sẻ
Và anh chỉ phải nói nói lời tạm biệt

Em hi vọng anh sẽ tìm được người làm anh hài lòng
Ai đó sẽ quan tâm và không bao giờ rời xa anh
Nhưng nếu người đó mà có làm tổn thương anh
Anh có lẽ chỉ cần một người bạn để hướng tới

Và em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
Em sẽ không bao giờ từ bỏ anh
Nếu đó là những gì em nên làm
Để làm anh được hạnh phúc

Em có thể giả bộ mỗi khi em thấy anh
Rằng em không quan tâm và em không cần anh
Và dù trong lòng em cảm thấy như đang chết dần
Anh biết anh sẽ không bao giờ nhìn thấy em khóc

Bộ anh không bao giờ nghĩ rằng em không yêu anh
Rằng có một phút em đã quên anh
Nhưng đôi khi mọi thứ chẳng được suôn sẻ
Và anh chỉ phải nói nói lời tạm biệt
(Em) không muốn nói lời chia tay

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hing Wu

25/10/2023 Số lời dịch 1

0 người thích