Any Means Necessary

BẤT CỨ CÁCH NÀO LÀ TẤT YẾU

Ta sẽ không bóp cò,
Chỉ để nhìn ngươi chết
Không phương thuốc nào có thể mang ta đến cuộc đời
Ta đang kêu tích tắc như quả bom hẹn giờ
Không ngòi nổ, chỉ có gan góc và bạo liệt
Khởi nguyên một biển lửa trong lòng hạt nhân
Ta đếm lùi về không, nhấn kíp, không lời hứa danh dự

Không có khoan dung, không khoan hồng - không độ lượng cho linh hồn của ngươi

Giết, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Thắng, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Sống, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Chết, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)

Ta không phải là kẻ phán xét
Không phải là tội đồ cũng không phải thần thánh
Vì cả ngươi cũng có thể là chiến hữu thân cận nhất của ta hoặc chính là kẻ thù
Hãy cảm nhận hơi thở của ta dưới làn da của ngươi
Ta chỉ thật sự kiệt quệ khi nào ta đã bị tóm gọn
Ta đếm lùi về không, ta là một chiến binh vô hồn

Không có khoan dung, không khoan hồng - không độ lượng cho linh hồn của ngươi

Giết, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Thắng, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Sống, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Chết, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)

Ta được sinh ra để giết chóc, xét xử và luận tội
Ta được sinh ra để chiến thắng, tàn sát và đả thương bọn chúng
Ta được sinh ra để sống sót, chiến đấu cho vinh quang
Ta được sinh ra để chết

Giết
Thắng
Sống
Chết

Giết, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Thắng, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Sống, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)
Chết, bằng bất cứ cách nào (tất yếu)

Ta được sinh ra để giết chóc, xét xử và luận tội
Ta được sinh ra để chiến thắng, tàn sát và đả thương bọn chúng
Ta được sinh ra để sống sót, chiến đấu cho vinh quang
Ta được sinh ra để chết, hãy nhớ rằng ngươi cũng là con người

Ta được sinh ra để giết chóc, xét xử và luận tội
Ta được sinh ra để chiến thắng, tàn sát và đả thương bọn chúng
Ta được sinh ra để sống sót, chiến đấu cho vinh quang
Ta được sinh ra để chết, hãy nhớ rằng ngươi cũng là con người

*memento mori: tiếng Latinh, nghĩa là "Be mindful of death" (có ý thức về cái chết). Thông thường được dịch ra thành "Remember that you are mortal", "Remember you will die", "Remember that you must die", hay "Remember your death".

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Duo Ng

15/09/2021 Số lời dịch 2

0 người thích