"Animal I Have Become" Videos
![Three Days Grace - Animal I Have Become [HQ]](https://img.youtube.com/vi/QlpceOZSCr4/mqdefault.jpg)
![[Nightcore] Animal I Have Become - Three Days Grace (lyrics)](https://img.youtube.com/vi/gu3oyZx1IFU/mqdefault.jpg)
![Nightcore - Animal I Have Become [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/itMp2QRdLmk/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Quang Trần
-
Thanh Sơn Tài Nhân
Tôi không thể thoát khỏi địa ngục này
Dù đã cố gắng rất nhiều lần
Nhưng tôi vẫn bị nhốt bên trong
Có ai đó đưa tôi thoát khỏi cơn ác mộng này đi
Tôi không thể kiểm soát được mình nữa
Nếu mọi người có thể biết được con người xấu xa nhất của tôi thì sẽ thế nào?
Không ai có thể thay đổi thú tính đang ngủ vùi trong tôi
Nhưng hãy giúp tôi tin rằng đó không phải là con người thật của tôi
Ai đó hãy giúp tôi chế ngự thú tính trong lòng (thú tính...x2)
Tôi không thể trốn tránh
(Tôi không thể trốn tránh)
Dù tôi đã cố gắng nhiều lần
(Dù tôi đã cố gắng nhiều lần)
Nhưng tôi vẫn cảm thấy cơn giận trào dâng
Có ai đó đưa tôi thoát khỏi cơn ác mộng này đi
Tôi không thể kiểm soát được mình nữa
Nếu mọi người có thể biết được con người xấu xa nhất của tôi thì sẽ thế nào?
Không ai có thể thay đổi thú tính đang ngủ vùi trong tôi
Nhưng hãy giúp tôi tin rằng đó không phải là con người thật của tôi
Ai đó hãy giúp tôi chế ngự thú tính ngủ vùi này
Hãy giúp tôi tin rằng đó không phải là con người thật của tôi
Ai đó hãy giúp tôi chế ngự thú tính trong lòng tôi
Có ai đó đưa tôi thoát khỏi cơn ác mộng này đi
Tôi không thể kiểm soát được mình nữa
Có ai đó đưa tôi thoát khỏi cơn ác mộng này đi
Tôi không thể thoát khỏi địa ngục này
(Thú tính của tôi...x7)
Nếu mọi người có thể biết được con người xấu xa nhất của tôi thì sẽ thế nào?
Không ai có thể thay đổi thú tính đang ngủ vùi trong tôi
Nhưng hãy giúp tôi tin rằng đó không phải là con người thật của tôi
Ai đó hãy giúp tôi chế ngự thú tính ngủ vùi này
Hãy giúp tôi tin rằng đó không phải là con người thật của tôi
Ai đó hãy giúp tôi chế ngự thú tính trong lòng tôi
(Thú tính ngủ vùi trong tôi)
Albums has song "Animal I Have Become"
thích bài này :">
KahnCK dịnh hay hơn bạn kia :">
bài nào dịch đúng và sớm nhất sẽ là bản chính
mình ko biết, chắc tại quá 3 tiếng đấy :)...kệ đi, BQT nói rồi, bản hay nhất là bản chính, mình thấy có lẽ sẽ đc đổi lại đấy, chờ đi :D
nhưng lúc vô thấy chưa có ai dịch mà, bài này mình thích nên dịch chừng 10mins là xong rồi, ai dè đăng lên thì ra thế này :|. xui hay sao ấy, thôi kệ, miễn sao nó vẫn là bài mình thích :).
hay nhất chứ, thấy KahnCK dịch hay hơn, đáng làm bảng chính đấy, với ali5 mấy ngày nay có hứng nên cứ mò bài mới dịch 1 đống, sợ phạm luật, có ai lấy bớt cũng đỡ...
Chắc có 1 số trục trặc kĩ thuật, lúc đầu mình cũng thấy "KahnCK đang dịch" nhưng sau đó lại là "đăng kí dịch bản chính" nên... xin lỗi nhe :D
Trùm phỉ chỉ là một lời khen tặng ngọt ngào dành cho em thôi, chứ có nói em đi trộm cướp của ai đâu. Vớ vỉn hè!
thế cụ thể "trùm phỉ" nghĩa là gì thế anh Wet, em nghe thấy mùi nguy hiểm ở đây :D
oan quá, em có đi trôm cướp của ai đâu mà bị gọi là trùm phỉ hả trời :((.
Dân chơi không sợ mưa rơi, chỉ sợ ướt thôi :))
Tên KahnCK á? Không có bài này thì lại có bài khác, lo gì! Dân chơi sợ gì mưa rơi! Hắn là trùm phỉ của LD mờ.
ủa, mình đăng ký bản dịch chính mà ta?
Three Days Grace....one of my favorite :D.