Angel Of The Morning

Sẽ không có sợi dây nào để trói buộc đôi tay anh
Nếu tình yêu nơi em không thể khiến trái tim anh dừng bước
Không cần thiết phải chịu đựng
Bởi em là người đã lựa chọn để được bắt đầu
Em thấy không cần thiết phải đưa em về nhà
Em đã đủ lớn khôn để đối mặt với ánh bình minh

Chỉ cần gọi là em thiên thần của buổi sáng, thiên thần ạ
Chỉ cần chạm nhẹ lên đôi má em trước khi anh rời bỏ em, anh yêu
Chỉ cần gọi em là thiên thần của buổi bình minh, chỉ một lần thôi
Rồi hãy từ từ quay bước.

Có lẽ ánh mặt trời sẽ nhòa đi đấy
Và đằng nào thì điều đó cũng không quan trọng
Nếu âm hưởng buổi sáng nói rằng đôi ta đã lầm sai
Đó là những gì em muốn ngay giờ đây
Và nếu chúng ta chỉ là những nạn nhân của buổi đêm tà
Em sẽ không bị mù lòa vì ánh sáng thần tiên

Chỉ cần gọi em là thiên thần của buổi sáng
Chỉ cần chạm nhẹ lên gò má nơi em, người yêu dấu
Chỉ cần anh gọi em là thiên thần của buổi sớm, thiên thần ơi
Rồi hãy từ từ quay gót
Anh sẽ không cầu xin anh ở lại

Vượt qua những giọt nước mắt của ngày đêm
Của năm tháng, anh yêu
Hãy gọi em là thiên thần bình minh
Chạm nhẹ lên đôi má em
Nói với em rằng chào thiên thần buổi sớm
Vuốt nhẹ gò má nơi em rồi hãy bước đi, người yêu dấu
Chỉ cần nói với em chào thiên thần buổi sớm sương
Và vuốt nhẹ đôi má của em ....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hạnh Trần

14/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích