Angel

Anh thật cô đơn, ôi,
Anh chẳng biết
liệu anh có thể đối mặt với bóng đêm chăng.
Anh đang rơi lệ,
và anh khóc chỉ vì em đó thôi.
Anh muốn có tình yêu của em,
hãy phá đi những bức tường chắn giữa hai ta.
Đừng khiến điều đó trở nên khó khăn,
anh sẽ vứt đi niềm kiêu hãnh của mình,
đủ rồi, đủ rồi hỡi em,
Anh đã từng chịu đựng và đã thấy ánh sáng kia.

Em yêu hỡi,
Em là thiên thần của anh,
Hãy đến đây đêm nay và che chở cho anh,
hãy đến đây và khiến mọi thứ bình yên.

Anh chẳng biết sẽ phải làm gì
với cảm xúc dâng lên trong hồn anh.
Ôi, cảm giác rất thật,
sự cô độc khiến anh bị giày vò.
Thiếu đi tình yêu em.
anh chẳng là gì ngoài một kẻ ăn xin,
Thiếu đi tình yêu em,
anh như một con chó không có cục xương.
Anh phải làm gì đây,
anh đang ngủ trên giường trong cô đơn.

Em yêu hỡi,

Em là lý do để anh tồn tại,
cũng chính là lý do khiến anh có thể chết đi,
Em là lý do khiến cho anh dâng hiến,
Khi anh không ngăn nổi cảm xúc và khóc nức nở,
mà chẳng cần biết một lý do nào.
Em yêu, em yêu hỡi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phụng Lâm

12/05/2024 Số lời dịch 4

0 người thích