Amnesia

Anh lái xe ngang qua những nơi ta từng say xỉn
Anh nghĩ về nụ hôn cuối của hai ta, cảm giác của em về nụ hôn ấy
Và dù vậy bạn bè nói với anh rằng em vẫn ổn

Thậm chí khi ở bên anh ta thì em vẫn cô đơn phải không
Khi anh ta nói điều khiến em đau lòng, em có đọc điều anh viết cho em?

Đôi khi anh lại có suy nghĩ liệu tất cả phải chăng chỉ là dối trá
Nếu những gì ta có với nhau là thật, sao em có thể sống bình thường được
Vì anh chẳng hề ổn chút nào

Anh nhớ ngày em nói lời chia tay
Anh nhớ lớp phấn của em bị nước mắt cuốn trôi
Và những giấc mơ em không cần tới bị bỏ lại phía sau
Cũng như những ước nguyện hai ta từng hứa hẹn
Anh ước có thể thức dậy và quên hết tất cả
Quên hết những chi tiết nhỏ nhặt nhất
Như cảm giác nằm ngủ bên cạnh em
Và những kí ức anh chẳng thể nào thoát ra nổi

Vì anh chẳng hề ổn chút nào cả

Những bức ảnh em gửi vẫn còn trong điện thoại của anh
Anh thừa nhận là anh thích ngắm chúng, anh cảm thấy thật đơn độc
Và đám bạn cứ hỏi sao dạo này không thấy anh

Biết em đang hạnh phúc, biết em vẫn sống tốt mà lòng anh đau như cắt
Thật khó chịu khi nghe thấy tên em khi lâu rồi anh chưa gặp em

Cứ như thể hai ta chưa từng tồn tại, liệu đó có phải dối trá
Nếu những gì ta có với nhau là thật, sao em có thể sống bình thường được
Vì anh chẳng hề ổn chút nào

Anh nhớ ngày em nói lời chia tay
Anh nhớ lớp phấn của em bị nước mắt cuốn trôi
Và những giấc mơ em không cần tới bị bỏ lại phía sau
Cũng như những ước nguyện hai ta từng hứa hẹn
Anh ước có thể thức dậy và quên hết tất cả
Quên hết những chi tiết nhỏ nhặt nhất
Như cảm giác nằm ngủ bên cạnh em
Và những kí ức anh chẳng thể nào thoát ra nổi

Nếu hôm nay anh lại thức dậy bên cạnh là em
Như thể mọi thứ chỉ như một giấc mơ rối rắm
Anh sẽ ôm em thật chặt
Để em không bao giờ xa anh nữa
Và em sẽ không phải nghe anh nói

Rằng anh nhớ ngày em nói lời chia tay
Anh nhớ lớp phấn của em bị nước mắt cuốn trôi
Và những giấc mơ em không cần tới bị bỏ lại phía sau
Cũng như những ước nguyện hai ta từng hứa hẹn
Anh ước có thể thức dậy và quên hết tất cả
Quên hết những chi tiết nhỏ nhặt nhất
Như cảm giác nằm ngủ bên cạnh em
Và những kí ức anh chẳng thể nào thoát ra nổi

Vì anh chẳng hề ổn chút nào
Không anh chẳng hề ổn chút nào
Nói với anh đây chỉ là một giấc mơ đi
Vì anh chẳng hề ổn chút nào cả

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kien Le

14/08/2022 Số lời dịch 3

0 người thích