"Americano" Videos
![Lady Gaga - Americano [Jazz Version] (Live in Las Vegas)](https://img.youtube.com/vi/xfiKVfserC0/mqdefault.jpg)
![Lady Gaga & Puss in Boots - Americano [2011, cartoon Puss in Boots] HD](https://img.youtube.com/vi/Lhp62UDiw54/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Pi Hạnh
Anh đã gặp một thiếu nữ ở miền Đông Los Angeles
Trong bộ quần soóc dệt hoa thật đẹp như mùa Hạ tháng Năm
Em đã hát bản hợp âm 8*2/4
Và thế là chúng mình đã yêu nhau
Nhưng không ràng buộc nhau
La la la la la la (*6)
Em không hề
Em không hề
Aaaahhh Nước Mĩ nước Mĩ (*2)
Ca khúc mà em hát là nỗi lòng của thế hệ chúng ta
Trái tim em đang rỉ máu cho họ
Nếu anh yêu em
Chúng mình có thể tổ chức đám cưới tại bờ biển phía Tây
Vào ngày thứ Tư
Mùa Hè tháng Tám
Em không nói ngôn ngữ của anh
Ôi không
Lạy Chúa Giêsu Kitô
Aaaahhh Nước Mĩ nước Mĩ
Nước Mĩ (*4)
Em sẽ khẩn cầu cho được điều em đã tranh đấu
Em yêu anh xiết bao
Em đã khẩn cầu điều em sẽ hi sinh
Em để ý
Trên ngọn đồi ấy, tiếng chuông đang ngân dài
Có những đứa bé trai
Trao nhau những nụ hôn đồng tính
Em không nói ngôn ngữ của anh
Ôi không
Lạy Chúa Giêsu Kitô (*2)
Aaaahhh Nước Mĩ nước Mĩ
Nước Mĩ (*4)
Sao anh không cố bắt lấy em
Sao anh không cố bắt lấy em
Không, không, không
Em đang phải sống bên bờ
Sống bên bờ
Pháp luật
Sao anh không cố bắt lấy em
Sao anh không cố bắt lấy em
Không, không, không
Em đang phải sống bên bờ
Sống bên bờ
Pháp luật
Albums has song "Americano"
Born This Way
2011 15 songs
Sao chưa duyệt bài này zậy???
bài này nghe kĩ hay lém !! điệu nhạc này quen lắm nha !! nghe cũng na na alejandro
có mấy câu là tiếng TBN đó ban
we fell in love but not in court .. bữa mình dịch là iu hok cần kua.. :))
còn câu này thì chắc là bạn dịch hên xui nè.. i don't speak your .. language ..mà .....
This song 's singing about immigration law and gay marriage and all sorts of things that have to do with disenfranchised communities in America
Follow me on Twitter please [ Twitter.com Link ]
~.~ chịu khó toát mồ hôi hột đi nha ss.
Sau 3 ngày ko có ai dịch thì ... dù toát mồ hôi hột đến đâu ta cũng sẽ dịch =))!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa' trả nè.. có mấy câu tiếng gì ấy..
@dawnlau, thanks! Chả biết đúng đến đâu nhưng dịch nhạc Gaga vậy là có cá tính rồi...ko như 1 số người... hahaha =))
hehe, tiếng Ý, TBN, BĐN hình như có cả tiếng Hà Lan với tiếng gì nữa ý. Gaga có khác :p :p
p/s: nhưng sao chỗ
I don't speak your
Language, oh no
I don't speak your
I won't speak your
Jesus Cristo
lại dịch là :
Em không nói nói dối anh
Em sẽ không đùa giỡn anh đâu
Thề có Chúa
:-?
Thanks a lot Đó là suy nghĩ của riêng mình ! Giờ mình đang lên Twitter để hỏi chính Lady Gaga về điều này Xem thế nào vì hiên giờ mình đã được Lady Gaga Follow. Chờ kết quả của mình nhé ! Bạn có thể Follow mình trên Twitter [ Twitter.com Link ]
Mình đã dịch rồi Bạn thấy sao ?