Song info
"American Boy" Videos
Lyrics
[Kanye West]
This another one champion sound
Yeah Estelle we about to get down
Who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
We just sold out all the floor seats
[Chorus: Estelle]
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.
He said " Hey Sista', it's really really nice to meet ya."
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type.
Like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans but I'm a like what's underneath it.
And no I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits. First let's see the west end.
I'll show you to my bridrens.
I'm liking this American Boy. American Boy
[Chorus:]
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American. American Boy.
La da da di da (4x)
Will you be my American Boy? American Boy.
Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn and I'd like to see what's good.
Dressed in all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Death I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.
I'm liking this American Boy. American Boy.
[Chorus:]
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
Tell'em wagwan blad!
[Kanye West:]
Who killin em in the UK, everybody gonna say "You, K!"
Reluctantly, 'cause most of this press don't f**k with me.
Estelle once said to me, cool down down, don't act a fool now now,
I always act a fool oww oww, ain't nothing new now now.
He crazy, I know what ya thinkin,
Ribena, I know what you're drinkin,
Rap singer, chain blinger,
Holla at the next chick soon as you're blinkin.
What's you're persona,
About this Americana Rama, am I shallow
'Cause all my clothes designer.
Dressed smart like a London Bloke.
Before he speak his suit bespoke.
And you thought he was cute before,
Look at this P Coat, tell me he's broke.
And I know you ain't into all that,
I heard your lyrics, I feel your spirit,
But I still talk that CA-A-ASH,
'Cause a lot wags want to hear it.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
Like the Pips with the Gladys.
And I know they love it.
So to hell with all that rubbish
[Estelle:]
Would you be my love, my love.
Could be mine would you be my love my love, could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy? American Boy.
[Chorus:]
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to Chicago, San Francisco Bay.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
La da da di da (4x)
Will you be my American Boy? American Boy.
- 3 Bản dịch
- Ngân Nhím
- Duck Black
- Nguyên Nguyễn
Trai Mĩ
Chỉ lại là một tiếng nói khác của những người vô địch thôi mà
Tôi và Estelle nói về những sự sụp đổ
Của người nổi tiếng nhất thế giới ngay tại thời điểm này
Chỉ hạ cánh tại đường phố London
Cá là họ sẽ đưa tôi một pound
Nói với họ đưa tiền cho tôi mau mau đi
Nói với cả nhà tổ chức rằng tụi này đang cần một vài chỗ ngồi đây
Tụi này vừa bán sạch hết vé ngồi dưới đất rồi
Cho tôi bay với nào,tôi muốn được bay vài ngày
Cho tôi đến New York nào,tôi muốn được ngắm L.A.
Em thật sự là rất muốn đến đấy với cưng
Và anh sẽ là chàng trai Mỹ dễ thương của em
Anh ta bảo rằng
Chị ới ời
Thật là vui khi đc gặp chị
Em là em chỉ gặp đc 5 7 anh thuộc tuýp của em thôi
Em thích cách mà các anh í nói chuyện,thật là tự tin tột độ
Em đây chẳng thích cái quần jean rộng thùng thình của anh í
Nhưng em lại thích cái thứ ở bên dưới lớp quần ấy kia
Và em cũng chẳng phải là đứa đi lạc đâu
Nghe bảo rằng Cali không bao giờ có mưa đấy
Và New York là nơi cho những trái tim đang chờ đợi
Nào,hãy nhìn về phía cuối phương Tây nào
Em sẽ cho chị thấy phòng ngủ của em
Em thích chàng trai Mỹ dễ thương đấy đấy
Cho tôi bay với nào,tôi muốn được bay vài ngày
Cho tôi đến New York nào,tôi muốn được ngắm L.A.
Em thật sự là rất muốn đến đấy với cưng
Và anh sẽ là chàng trai Mỹ dễ thương của em
Chẳng thể đi đâu được trong những ngày cuối tuần
Cho em tới Broadway nào
Hãy đi mua sắm nào,rồi sau đó sẽ đi cà phê nha
Hãy đi vào những chiếc xe điện ngầm nào
Cho em vào lòng anh nào
Em chưa bao giờ đến Brooklyn cả và em muốn được biết nơi đấy cơ
Hãy vận tất cả những bộ đồ hoa hoè của anh vào đi
Cái giày í nhìn thật giống như hàng Fresh to Death
Và cả những đôi Shell Toes kia nữa chứ
Đi hướng này nè
Hãy nói những lời đường mật í đi
Em yêu chàng trai Mỹ đấy đấy
Cho tôi bay với nào,tôi muốn được bay vài ngày
Cho tôi đến New York nào,tôi muốn được ngắm L.A.
Em thật sự là rất muốn đến đấy với cưng
Và anh sẽ là chàng trai Mỹ dễ thương của em
Ai giết họ ở Anh thế
Mọi người sẽ nói là em,K à
Thật miễn cưỡng,nhưng mọi áp lực í á,chả ảnh hưởng chút nào tới anh đâu
Estelle lại một lần nữa nói với tao rằng độ cool đang giảm dần đấy
Này,đừng hành động như con ngốc thế nữa chứ
Và tao cũng đang hành động như đứa bệnh đây này
Đek có cái gì gọi là mới cả
Hắn điên lên rồi Tao biết mày đang nghĩ gì mà
Ribena,tao biết mày đang uống cái đek gì mà
Ca sĩ hát rap.Chain Blinger.
Ê này,tao đang đứng kế bên con đ* mà mày đã cua này
Cá tính của mày đâu cả rồi
Hả cái thằng người Mỹ kia
Ê ê,nhìn tao có hơi bị nông cạn bởi vì cái thằng thiết kế quần áo ko ?
Ăn mặc sành điệu như London Bloke
Trước khi cái thằng í nó nói đồ của nó là hàng đặt từ trước
Và chắc mày nghĩ thằng đất thật là dễ thương nhỉ
Eo ơi,nhìn cái áo khoác P kìa
Nói với tao thằng đấy đã bị đuổi đi
Tao biết mày chẳng hiểu đc hết đâu
Tao nghe những bản nhạc của mày
Và hiểu rõ hồn của chính bản nhạc ấy
Nhưng tao sẽ vẫn nói rằng nó chẳng đáng tiền
Bởi vì rất nhiều lũ thối nát đang muốn thưởng thức nó
Và tao cảm nhận đc rằng Mike đang ở vào lúc tệ nhất cuộc đời hắn
Và mụ Tú bà sẽ vẫn mãi ở cái động của bà ta thôi
Và tao biết họ thích nó mà
Thôi,đi xuống địa ngục với cái đám rác rưởi đấy đi
Anh sẽ là tình yêu của em,sẽ chứ ?
Anh sẽ là của em nhoaaaaaa ?
Anh sẽ là tình yêu của em
Là chàng trai Mỹ của em nhoaaaa ?
Cho tôi bay với nào,tôi muốn được bay vài ngày
Cho tôi đến New York nào,tôi muốn được ngắm L.A.
Em thật sự là rất muốn đến đấy với cưng
Và anh sẽ là chàng trai Mỹ dễ thương của em
Recent comments
Albums has song "American Boy"
Singles
262 songs
- I Miss The Old Kanye 2016
- I Love Kanye 2016
- E.T. 2011
- Awesome 2013
- Facts 2016
- Only One 2015
- American Boy 3 2008
- All Day 2014
- Gay Fish 2010
- Golddigger 2008
- Champions (Round & Round) 2016
- Father Stretch My Hands, Pt. 2 2016
- Frank's Track 2016
- Big Brother 2007
- Father Stretch My Hands 2016
- Saint Pablo 2016
- Hey Mama 2 2006
- Dilated People 2006
- Ay Ay Ay 2007
- Otis 2011
- U Aint Neva Gotz Ask 2009
- Power Remix 2010
- Better Than Yours 2007
- Round And Round 2016
- Niggas In Paris 2011
- Champions 2016
- Good Night 2007
- Poker Face 2009
- Ye vs the People 2018
- Bed (Yeezy Season 5) 2017
- Diamonds Are Forever 2006
- The Good, The Bad And The Ugly 2007
- I Feel Enslaved 2015
- Closest Thing To Einstein 2016
- DreamKillers 2007
- Barry Bond 2007
- Apologize 2007
- Home 2007
- Untitled 2015
- Never Let You Down 2007
- Can't Tell Me Nothin' 2007
- No Church In The Wild 2011
- See Me Now 2010
- Watch The Throne 2010
- My Beautiful Dark Twisted Fantasy 2010
- We Major 2006
- Go Hard 2008
- All Day (Remix) 2015
- Classic 2007
- Self-Conscious 2007
- That's My Girl 2010
- Ass Shots 2016
- H.A.M. 2011
- Diamonds Remix 2007
- Flight School 2009
- Bet Cypher 2010
- Bittersweet (Def Poetry Jam) 2013
- Wake Up Mr. West 2007
- Christmas In Harlem 2010
- I'm In It 2013
- Drunk In Love (Remix) 2014
- All Of The Lights Remix 2011
- I'm So Appalled 2009
- Illest Motherfucker Alive 2011
- Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission 2016
- Heartless (Remix) 2009
- It's Amazing 2009
- The Life Of Pablo 2016
- I Am God 2013
- Impossible 2006
- Love Locked Down Remix 2008
- New Angels 2016
- Slow Jam 2007
- You Ain't Got The Answers 2013
- Diamonds (From Sierra Leone) (Remix) (Clean) 2007
- Drive Slow (Remix) 2006
- Facts (Charlie Heat Version) 2016
- Flashing Lights (remix) 2008
- All The Lights 2010
- Black Skinhead (Remix) 2016
- Blueprint Complication 2007
- Can't Tell Me Nothing (remix) 2007
- Silver Surfer (Intermission) 2016
- That's My Bitch 2010
- Gangsta Wannabe 2006
- Get By (Remix) 2007
- Bound 2013
- Classic (Nike Air Force Remix) 2014
- Gotta Have It 2011
- Heavy Hitters 2007
- Hold On 2013
- Lift Off 2011
- Low Lights 2016
- Mama's Boyfriend 2010
- NYC Freestyle Cypher 2011
- Runaway Love 2010
- Runaway Part 2 Kanye West 2010
- Stronger (A-Trak Remix) 2008
- Why U Mad 2015
- Eyes Closed 2011
- Biiter Sweet Poetry 2007
- Peace 2007
- Pinocchio Story 2008
- The Joy 2010
- Ultralight Prayer 2016
- Doing Fine 2007
- Christian Dior Denim Flow 2010
- Happiness Diamonds 2010
- I Wanna Be Edward Cullen 2009
- Jesus Walks (remix) 2006
- Like This 2006
- Lord Lord Lord 2010
- Number 1 2012
- Playa Playa 2009
- What It Is 2009
- WoW 2007
- CRS 2007
- God Level 2014
- Good Ass Job 2010
- Good Friday 2010
- Heartless Vh1 Storytellers 2010
- I Feel Like That 2016
- I Love Kanye (Murda Beatz Remix) 2016
- Not Enough Time 2011
- Out Of Your Mind 2007
- Porno (Interlude) 2014
- The Good Life (remix) 2012
- They Say 2007
- Tim Westwood Freestyle 2013
- Welcome To The Jungle 2011
- White Dress 2012
- Who Gon Stop Me 2013
- Diamonds Are For Forever 2006
- Girls (remix) 2007
- A Million And One 2008
- Black Bruce Wayne 2014
- I Love Kanye (Stefan Ponce Remix) 2016
- I Need 2 Know 2007
- Love Lockdown [electro Mix] 2008
- Magic Man 2009
- My Way Home 2007
- Stronger (remix) 2012
- That Shit Crazy 2011
- Theraflu 2012
- When I See It 2015
- Wolves (Blue Viuda Edit) 2015
- Yeezus 2013
- Dreams of F***in Lil' Kim 2007
- Ghetto University 2010
- Father Stretch My Hands Pt. 1 (Remix) 2016
- Arguments 2007
- Bound To 2013
- Child Rebel Soldier 2010
- Hey Mama (Grammy Remix) 2008
- Holding Me Back 2010
- I Love Kanye (Key Wane Remix) 2016
- Improvise 2007
- Knock Knock (Remix) 2007
- Livin' A Movie 2007
- Looking For Trouble 2010
- Midas Touch 2015
- My Way 2007
- One Night Extravaganza 2007
- The Mind is Powerful 2016
- Where U At 2007
- Where You At? 2007
- Wouldn't You Like To Ride 2007
- Don't Stop 2010
- Excuse Me Miss Again (Remix) 2007
- Fall Out Of Heaven 2016
- Saint Pablo (WondaGurl & Daxz Remix) 2016
- 1996 Fat Beats Freestyle 2014
- 2 Words 2007
- Bad News (Remix) 2009
- Barclays Rant 2013
- Be-Cleve In Yourself 2011
- Bitch Please 2014
- Freestyle 4 (Remix) 2017
- Tongues 2017
- Bonnie & Clyde Freestyle 2007
- Brand New (Remix) 2009
- Waves (Original) 2019
- New Body 2019
- Chain Gang 2010
- Chain Heavy 2010
- Christian Dior Denim Flowa 2012
- Diamonds Are Forever(with Sierra Leone) 2006
- Baby's Coming 2016
- Doin Girls Wrong 2010
- Come and Go 2016
- Euro (Unfinished) 2016
- God Level (OG Version) 2016
- Face Down 2018
- In Common Remix 2016
- Electric Relaxation 2003 2007
- Gansta Wannabe 2007
- Gold Digger (2003 Version) 2016
- Gotta Pose 2013
- H.a.m (Hard As A Motherfu**er) 2011
- Have It Your Way (Bring Me Down) 2013
- Hold 2013
- Hold On (Remix) 2007
- Hot 97 2010
- I Don't Like 2013
- I Want It All (Freestyle) 2015
- In A World Like This 2013
- Interview Magazine: Cover Story Excerpt 2014
- Jimmy Kimmel Interview Pt. 1 2013
- Keep The Receipt 2007
- Know The Game 2013
- Lost In The World (remix) 2012
- Love Lockedown (Remix) 2009
- Made In America 2011
- I Love It 2018
- XTCY 2018
- Mama's Boy 2013
- Mitus Touch 2015
- My Chain Heavy 2010
- Can U Be 2017
- Euro (Switch Hands) 2017
- Need To Know 2013
- Onsite 2013
- Out The Game 2007
- Over Again 2011
- Pinocchio Story (Live) 2008
- Poppin' Tags (Remix) 2007
- Pt. 2 2016
- Bad Night 2018
- Real Friends / No More Parties 2016
- FML (Lost Metro Boomin Version) 2018
- Good Life (Justice Skolnik Remix) 2018
- I Love It (& Lil Pump) 2018
- I Love It (Freaky Girl Edit) 2018
- I Thought About Killing You (Original Version) 2018
- Liberated 2018
- Lift Yourself (No Tags) 2018
- Skit #4 2007
- No Reason 2018
- South Side Serenade 2018
- So Appauled 2010
- XTCY (Official Version) 2018
- So Awesome 2013
- Speech at Harvard Graduate School of Design 2013
- Stratosphere Of Love 2008
- Summer Jam Freestyle 2008
- Take Back The Night 2013
- Tampa Visionary Stream of Consciousness 11/30/2013 2013
- Awesome (Freestyle) Roseland Ballroom 2018
- idk 2018
- The New Workout Plan (remix) 2006
- Therapy 2008
- Throw Some D's (spoof Remix) 2007
- Hold Tight 2017
- Touch It 2010
- Unhappy 2009
- We Can't Tell 2009
- We Were Once A Fairytale 2009
- Welcome Back (Remix) 2007
- Welcome To The Heartbreak (remix) 2012
- Wheely Shit 2009
- Young Folks 2008
- Rich Nigga Drunk 2017
Không có bài Stronger của anh West. Rap UK&US có mấy bài bệnh hoạn thấy ghê luôn
noi dung binh hoan nhung giai dieu thi` that tuyet
bài này quá bịnh =.=! nhưng nghe cũng hay ^^
Đsung là bài này cần bản dịch chính chuẩn hơn !
"Imma like" là "thích" chứ đâu phải "giống" đâu nhỉ
phải nói rằng giai điệu bài này r' tuyệt, chất giọng chị ấy ko chê vào đâu được
luc truoc nge bai nay thi thay thu vi,bay gio doc loi dich thi het thich lun
hjx!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nghe thi hay thế, dịch ra thì.................... um nhưng bài nay hay thật.