Alive

Ta vẫn còn sống
Hẳn là một phép màu
Đó là chuyến du hành đến địa ngục
Đích đến vẫn là một ẩn số
Đó là sự thực của cuộc đời này
Nếu chệch một phát đạn vào đầu
Ngươi phải liều hoặc sẽ chờ chết.

Ta là đoàn tàu trốn chạy trên đường ray đã gãy
Ta là tiếng tích tắc trên quả bom hẹn giờ mà ngưoi không thể ngừng lại
Đúng thế đã xoay sở hết và vẫn còn sống
Hãy để nơi tận cùng thế giới chao đảo
Ta sẽ là kẻ cuối cùng đứng trên mặt đất
Chỉ cần dòng máu nóng vẫn chảy trong huyết quản
Ta sẽ sống.

Lạc lõng trong đêm
Đáng thương làm sao
Oooohhhh
Một kẻ đã chết đi trên cái dây được căng trên hang quỷ
Điều đó tạo ra lửa
Và là một con đường dài xuống tới đỉnh thế gian
Ngươi nên cẩn thận, không sẽ bị thiêu chết đấy.

Ta là đoàn tàu trốn chạy trên đường ray đã gãy
Ta là tiếng tích tắc trên quả bom hẹn giờ mà ngưoi không thể ngừng lại
Đúng thế đấy
Ta xoay sở hết và vẫn còn sống
Hãy để nơi tận cùng thế giới chao đảo
Ta sẽ là kẻ cuối cùng đứng trên mặt đất
Chỉ cần dòng máu nóng vẫn chảy trong huyết quản
Và khi cát bụi được làm sạch trong mắt
Ta vẫn sẽ sống.

Màn đêm tối tăm nhất vẫn chưa đủ đen đâu
Để giữ cho ánh mặt trời thôi tỏa sáng
Bức tường cao nhất vẫn chẳng đủ cao
Để ngăn con người bé nhỏ nhất trèo lên.

Cái khoảnh khắc ngươi chống chọi với dòng nước
Nó càng kéo ngươi đi
Thì ngươi lại càng níu kéo lấy cuộc đời.

(Ta là đoàn tàu trốn chạy trên đường ray đã gãy)
(Ta là tiếng tích tắc trên quả bom hẹn giờ mà ngươi không thể ngừng lại)
(Đúng thế đấy)
(Đúng thế đấy)
Ta xoay sở hết và vẫn còn sống

Ta là đoàn tàu trốn chạy trên đường ray đã gãy
Ta là tiếng tích tắc trên quả bom hẹn giờ mà ngưoi không thể ngừng lại
Đúng thế đấy
Ta đã xoay sở hết và vẫn còn sống
Hãy để nơi tận cùng thế giới chao đảo
Ta sẽ là kẻ cuối cùng đứng trên mặt đất
Và nếu tất cả bóng tối của đời ta đều tồn tại
Thì ta vẫn sẽ sống.

Ta vẫn sống sót.

Ta là đoàn tàu trốn chạy trên đường ray đã gãy
Ta là tiếng tích tắc trên quả bom hẹn giờ mà ngưoi không thể ngừng lại
Đúng thế đấy
Hãy để nơi tận cùng thế giới chao đảo
Ta sẽ là kẻ cuối cùng đứng trên mặt đất
Và ta vẫn sống.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuyền Huỳnh

19/10/2023 Số lời dịch 4

0 người thích