Song info
"Aline" Videos
Lyrics
J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
- 1 Bản dịch
-
Cỏ Ngọc
Tôi đã vẽ lên cát
Khuôn mặt dịu dàng đang cười của em
Rồi trên bãi biển, trời mưa
Em biến mất trong cơn dông
Và tôi đã kêu lên, Aline! Để em quay trở lại
Và tôi đã khóc, ôi, tôi đã có quá nhiều nỗi đau
Tôi ngồi ngay sát cạnh tâm hồn em
Nhưng người phụ nữ xinh đẹp lại chạy trốn mất
Tôi đã tìm em vừa mới ở nơi đó
Và chẳng có niềm hi vọng nào dẫn đường cho tôi
Và tôi đã kêu lên, Aline! Để em quay trở lại
Và tôi đã khóc, ôi, tôi đã có quá nhiều nỗi đau
Tôi chỉ giữ khuôn mặt dịu dàng ấy
Như một mảnh vỡ trên bờ cát ướt
Và tôi đã kêu lên, Aline! Để em quay trở lại
Và tôi đã khóc, ôi, tôi đã có quá nhiều nỗi đau
Và tôi đã kêu lên, Aline! Để em quay trở lại
Và tôi đã khóc, ôi, tôi đã có quá nhiều nỗi đau
Và tôi đã kêu lên, Aline! Để em quay trở lại
Và tôi đã khóc, ôi, tôi đã có quá nhiều nỗi đau
Recent comments
Albums has song "Aline"
Intime
2014 19 songs
- Aline 1 2014
- Les marionnettes 2014
- Les Mots Bleus 2014
- Les Paradis Perdus 2004
- La dolce vita 2014
- La petite fille du soleil 2014
- Emporte-Moi 2004
- Comme un interdit 2014
- J'l'ai pas touchée 2014
- Parle-lui 2014
- La non-demande en mariage 2014
- Señorita 2014
- Alcaline 2014
- Lita 2014
- Elle dit 2014
- La petite fille du troisième 2014
- La man 2014
- Ces petits luxes 2014
- Comm' si la terre penchait 2014
Olympia 2002
2002 20 songs
- Aline 1 2014
- Les marionnettes 2014
- Les Paradis Perdus 2004
- La dolce vita 2014
- Le Temps de Vivre 2004
- Comme un interdit 2014
- Señorita 2014
- La petite fille du troisième 2014
- La man 2014
- Ces petits luxes 2014
- Les Minots 2016
- Elle Dit, Elle Dit, Elle Dit... 2016
- Un Peu Menteur 2016
- J'L'Aii Pas Touchee 2016
- Merci John d'Etre Venu 2016
- L' Enfer Commence Avec L 2016
- Voir 2016
- Succes Fou 2016
- Enzo 2016
- Minuit Boulevard 2016
Olympia 2002
2002 20 songs
- Aline 1 2014
- Les marionnettes 2014
- Les Paradis Perdus 2004
- La dolce vita 2014
- Le Temps de Vivre 2004
- Comme un interdit 2014
- Señorita 2014
- La petite fille du troisième 2014
- La man 2014
- Ces petits luxes 2014
- Les Minots 2016
- Elle Dit, Elle Dit, Elle Dit... 2016
- Un Peu Menteur 2016
- J'L'Aii Pas Touchee 2016
- Merci John d'Etre Venu 2016
- L' Enfer Commence Avec L 2016
- Voir 2016
- Succes Fou 2016
- Enzo 2016
- Minuit Boulevard 2016
Intime
2014 19 songs
- Aline 1 2014
- Les marionnettes 2014
- Les Mots Bleus 2014
- Les Paradis Perdus 2004
- La dolce vita 2014
- La petite fille du soleil 2014
- Emporte-Moi 2004
- Comme un interdit 2014
- J'l'ai pas touchée 2014
- Parle-lui 2014
- La non-demande en mariage 2014
- Señorita 2014
- Alcaline 2014
- Lita 2014
- Elle dit 2014
- La petite fille du troisième 2014
- La man 2014
- Ces petits luxes 2014
- Comm' si la terre penchait 2014
Christophe Etc. (Vol. 2)
2019 4 songs
oh, ca khúc tuyệt vời làm sao. Mình sẽ đi học tiếng Pháp thôi:)
Mình thích giai điệu này, cũng rất có thiện cảm với nhạc Pháp: nhẹ nhàng, sâu lắng... Có điều mình ko biết tiếng Pháp :(
Nhờ mọi người dịch giùm bài này. Thanks so much!