Ain't No Sunshine

Vậy câu này: "I ought to leave the young thing alone" dịch sao bạn

Thanks anh cRazy đã giúp em hòan thành bản dịch
bài nì nghe hay lắm, bữa coi American Idol cái kết lun

Tui dịch câu này là "Và ngôi nhà này đã không còn là một mái ấm bất cứ khi nào cô ấy ra đi", tham khảo thử, hehe.

Hmm..."Tôi phải/nên mặc kệ những chuyện non nớt/trẻ con này", chỉ chỉnh lại 1 chút nghĩa của từ "young" thôi, hehe.

Xem giùm em bản dịch nha, cái chỗ "And this house just ain't no home anytime she goes away." dịch ra kì cục wá

soooo saddddddddddddddd

mình thích version của Aaron Kelly hát hơn, hay hơn bản này nhiều

nghe bài này hay quá, mình thì kết version của Daniel Schuhmacher hát hay lắm :)

@thuonganh : nói phải, Kris hát không ấm giọng bằng ` Shaun Smith trong Britain's got Talen, và diệp khúc "I know" Kris hát cũng không hay nữa

Ain't No Sunshine nghĩa là "không có ánh nắng" chứ!! Chữ "Ain't" chỉ có ý nghĩa là nhấn mạnh thôi mà

Ain't No Sunshine phải là ko phải ko có ánh nắng mt như Evil mới là chuẩn.

Bài này kris hát hay nhất đêm chung kết idol mỹ nè . Simon cũng phải công nhân mà

@mrvpa1: vì gone ko chỉ là phân từ 2 mà còn là tính từ nữa nên việc đứng sau to be là bình thường ^^

Ain't no sunshine when she's gone
đã có động từ tobe rồi mà còn có thêm gone,lạ thật

Please check up the lyrics above carefully before explaining to viewer!

bai` hat' nay` Shaun Smith trong Britain's got Talen hat' hay hon!

Bài này Kris hát đúng là trên cả tuyệt vời, quá tuyệt!

bài nì vào đêm chung kết anh Kris diễn đúng đỉnh