Ain't No Other Man

Em cảm nhận được ngay từ đầu mà
không thể chịu đựng nếu phải rời xa
Điều gì đó ở anh đã cuốn hút đôi mắt em
Điều gì đó đã làm em rung động sâu thẳm trong tâm hồn
Em không biết anh đã làm trò gì, nhưng anh đã chiếm được tình cảm của em
Và em đã gắn chặt vào anh từ ngày đó
Em kể với mẹ, với em trai, với chị gái và với tụi bạn em
Kể với những người khác, với người yêu của em, cả người yêu hồi xưa lẫn người yêu hiện giờ (ặc)
Rằng mỗi khi em thấy anh thì mọi thứ đều trở nên có ý nghĩa vô cùng.

(cứ vô tư đi cưng)

Không một thằng đàn ông nào được phép đứng ngang hàng với anh cả
Không một thằng đàn ông nào trên quả đất làm được điều anh làm
Anh là týp đàn ông mà một người con gái hên lắm cũng chỉ tìm được một lần trong đời.
Anh có tâm hồn, có đẳng cấp ,có phong cách, sự kiên cường
Không một thằng đàn ông nào, thiệt đó
Không một thằng nào ngoài anh

không bao giờ nghĩ em sẽ được hạnh phúc (không, không, không)
Đến tận ngày anh đến và thay đổi đời em (ye ye)
Nhữn điều từ lâu mờ mịt giờ rõ ràng đến lạ
Anh là ánh sáng đời em (sến)
Anh có điều em muốn, và em muốn thế đấy
Nên hãy cứ tiếp tục yêu em như thế nhé
Và hãy kể với mẹ, với anh trai, với em gái và bạn bè anh đi
Nói với những người khác nữa, cả người yêu của anh,tốt nhất chữ \"người yêu\" này đừng ở trong thì hiện tại anh nhé :)
Kể hết với họ đi vì em muốn cả thế giới này biết anh là của em không của con nào khác hết :)

Không một thằng đàn ông nào, không không không có thằng nào khác hết
Không một thằng đàn ông nào, không không không có thằng người yêu nào khác hết
Không một thằng đàn ông nào, không , em không cần thằng nào khác hết
Không một thằng nào khác ngoài anh

anh đã ở đó khi em hoàn toàn lụn bại
dìu dắt em khỏi mọi gian nan
Tiếp thêm nghị lực, anh là người tuyệt nhất
anh là người đàn ông duy nhất trước giờ từng vượt qua được mọi \"ải\" em đặt ra
.....
và giờ em đang nói với anh, nói rằng
Không một thằng nào khác ngoài anh
Điều anh làm cưng ạ
anh biết không,
Không một thằng nào khác ngoài anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Liên Phạm

21/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích