Ain't Much Left Of Lovin You

Có một chiếc váy ngủ trong hộc tủ đằng kia
Với một vệt rượu khó tẩy trên cánh tay
Gối của em vẫn ở trên giường đấy thôi
Nếu ta từng đầu gối tay ấp

Và trên dãy tủ bát đầy màu sắc kia
Có vài như hơn cả
Mùi hương nước hoa của em
Nhưng trên hết những điều đó, chẳng còn gì nhiều để yêu em

Giờ gia tài của tôi chỉ là một trái tim đau khổ tan vỡ
Và kí ức của ngày xưa tôi không thể xoá nhoà
Vì con người tôi trước đây
Chẳng thể nào giữ chân em lại
Thiên đường ta từng có
Địa ngục tôi đang trải qua
Nhưng trên hết những điều đó, chẳng còn gì nhiều để yêu em

Những bông hoa mà em trông ngoài vườn kia
Trên bậc thềm bên kia cửa
Trước khi chúng ra hoa, tôi nghĩ tôi sẽ nhổ trụi chúng đi mất
Và cánh cổng cũ kĩ kẽo kẹt kia
Những bài hát em từng hát vang
Và sự thật lạnh lùng cay đắng
Nhưng trên hết những điều đó, chẳng còn gì nhiều để yêu em

Giờ gia tài của tôi chỉ là một trái tim đau khổ tan vỡ
Và kí ức của ngày xưa tôi không thể xoá nhoà
Vì con người tôi trước đây
Chẳng thể nào giữ chân em lại
Thiên đường ta từng có
Địa ngục tôi đang trải qua
Nhưng trên hết những điều đó, chẳng còn gì nhiều để yêu em

Thiên đường ta từng có
Địa ngục tôi đang trải qua
Nhưng trên hết những điều đó, chẳng còn gì nhiều để yêu em

Thiên đường ta từng có
Địa ngục tôi đang trải qua
Nhưng trên hết những điều đó, chẳng còn gì nhiều để yêu em

Chẳng còn gì nhiều để yêu em nữa
Chẳng còn gì nhiều để yêu em nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tien Coi

09/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích