After Dark

Bỏ chạy khi bóng ta đổ dài
Mặc cho đôi cánh của mình đã tan tác
ta vẫn bay lên

Vang vọng từ xa xăm
nơi góc phố tỏa hương dịu ngọt
Ta nghe như có tiếng hót

Và gió nổi lên
Ta gửi theo gió niềm hy vọng mong manh của mình
dù chẳng biết có thể đi đến nơi đâu
Nhưng cả thế gian,
tất cả như cự tuyệt với ta
và đoạt lấy niềm hy vọng đó
Giá mà đó chỉ là giấc mơ
Nhưng anh em chúng ta vẫn chưa làm được gì cả
Hãy tiếp tục thôi
Vượt qua chán nản, chúng ta vươn lên
Lên trên cao những đám mây kia mà nhìn xuống

Vang vọng từ xa xăm
nơi góc phố đầy mùi máu
Nghe như có tiếng ai đang kêu khóc

Thấp thoáng nơi ánh trăng đỏ rực hiện ra từ dòng chảy nhớp nhơ
là ngọn cờ đang phấp phới
Chúng ta sẽ kết thúc những chuỗi ngày vô nghĩa
Chúng ta sẽ không chết với gương mặt hốc hác đâu

Và gió nổi lên
Ta gửi theo gió niềm hy vọng mong manh của mình
dù chẳng biết có thể đi đến nơi đâu
Nhưng cả thế gian,
tất cả như cự tuyệt với ta
và đoạt lấy niềm hy vọng đó
Giá mà đó chỉ là giấc mơ
Nhưng anh em chúng ta vẫn chưa làm được gì cả
Hãy tiếp tục thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bùi DiễmHằng

10/12/2020 Số lời dịch 3

0 người thích