Song info
"After All" Videos
Lyrics
Night-
And the world is fast asleep
I will hold you here and keep
All our secret dreams and plans
You-
Never thought our love could last
Now you've put that in the past
Cause you finally understand
That after all
The times you told me that we'd never be good together
After all the things you said
That made me think that you'd never call
Now you've turned around and told me
That you want to stay here forever
And you're back here in my arms
Where you belong
After all
We-
All the promises we made
All the words we never said
Never knowing what was right
You didn't know-
That the love we used to share
Wasn't cause it wasn't there
We'll make up for it tonight
That after all
The times you told me that we'd never be good together
After all the things you said
That made me think that you'd never call
Now you've turned around and told me
That you want to stay here forever
And you're back here in my arms
Where you belong
After all
We were young
And your dreams took you places far from me
I was wrong
To believe
That you'd go
Cause here you are
That after all
The times you told me that we'd never be good together
After all the things you said
That made me think that you'd never call
Now you've turned around and told me
That you want to stay here forever
And you're back here in my arms
Where you belong
After all
- 4 Bản dịch
-
Đỗ Cường Việt
-
Thảo Tẹt
-
Crystal Tran
-
Hoàng Ngọc Linh
Đêm về
Và cả thế gian mau chóng chìm vào giấc nồng
Anh sẽ ôm lấy em và giữ những
Giấc mơ thầm kín và những hoạch định của hai ta.
Em
Chưa bao giờ nghĩ rằng tình yêu đôi ta có thể tồn tại
Giờ đó chỉ còn là quá khứ
Vì cuối cùng, em đã hiểu ra
Rằng cuối cùng thì
Những lần em bảo anh rằng chúng ta sẽ chẳng bao giờ tốt đẹp nếu ở bên nhau
Sau tất cả những gì mà em nói
Khiến cho anh nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ gọi nữa
Nhưng giờ em đã quay về và bảo anh rằng
Rằng em muốn trọn đời bên anh
Và em đã về bên vòng tay anh
Là nơi em vốn thuộc về
Sau những gì đã xảy ra
Hai ta
Sau những gì ta đã hứa
Mọi lời nói đã thốt ra
Chẳng bao giờ biết được điều gì là đúng đắn
Em không nhận ra
Tình yêu hai ta từng cùng nhau nếm trải
Không phải là vì nó chưa từng tồn tại
Ta sẽ tạo nên nó đêm nay
Rằng cuối cùng thì
Những lần em bảo anh rằng chúng ta sẽ chẳng bao giờ tốt đẹp nếu ở bên nhau
Sau tất cả những gì mà em nói
Khiến cho anh nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ gọi nữa
Nhưng giờ em đã quay về và bảo anh rằng
Rằng em muốn trọn đời bên anh
Và em đã về bên vòng tay anh
Là nơi em vốn thuộc về
Sau những gì đã xảy ra
Ta còn trẻ người non dạ
Và những giấc mơ đã dẫn em rời xa khỏi anh
Anh đã sai
Khi nghĩ rằng
Em sẽ ra đi
Vì giờ em đã ở đây
Rằng cuối cùng thì
Những lần em bảo anh rằng chúng ta sẽ chẳng bao giờ tốt đẹp nếu ở bên nhau
Sau tất cả những gì mà em nói
Khiến cho anh nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ gọi nữa
Nhưng giờ em đã quay về và bảo anh rằng
Rằng em muốn trọn đời bên anh
Và em đã về bên vòng tay anh
Là nơi em vốn thuộc về
Sau những gì đã xảy ra
Recent comments
Albums has song "After All"
Singles
165 songs
- Without You 2006
- Someone Who Believes In You 2007
- Having You Near Me 2006
- Im All Out Of Love 2010
- I Can't Believe My Eyes 2007
- I Can't Let Go 2006
- Lonely Is The Night 3 2006
- You Are the Reason 2007
- Stars In Your Eyes 2006
- Total Eclipse Of The Heart 2007
- Because I Love You 2008
- Where Did the Feeling Go? 2007
- Never Fade Away 2006
- Can't Stop The Rain 1 2006
- I'll Never Get Enough Of You 2006
- Love Is All 2006
- Tonight 2006
- Why Don't You Come Over 2007
- Always 2006
- If You Love Me 2007
- The Eyes Of A Child 2006
- The Way I Feel 2006
- Stronger Than The Night 2006
- Unchained Melody 2006
- One More Chance 2006
- Feel The Breeze 2006
- There's Nothing I Can Do 2006
- It's Not Too Late 2006
- What Kind Of Girl 2006
- Faith 2006
- I'll Find You 2007
- Heart & Soul 2006
- I Wanna Hold You Tonight 2006
- Bread & Blood 2006
- All By Myself 2008
- Strangers In Love 2006
- My Heart's With You 2006
- American Hearts 2006
- I Just Like The Feeling 2006
- Shadow Of The Sun 2007
- The Earth Is 2006
- How Deep Is Your Love 2010
- It's Never Too Late 2006
- I'll Be Thinking Of You 2006
- My Best Friend 2006
- Don't Tell Me 2006
- All That You Want 2007
- I Don't Want to Lose You 2006
- I Remember Love 2006
- I'm So Lost Without You 2011
- Spirit of Love 2006
- Would You Ever Walk Away 2006
- After All 4 2006
- A Place Where We Belong 2007
- Big Cat 2007
- I COME ALIVE (date with an Angel) 2007
- I Know You Better Than You Think 2006
- Last Train To London 2006
- Old Habits Die Hard 2006
- The Scene 2007
- The Sun Ain't Gonna Shine Anymore 2007
- The Vanishing Race 2006
- We Are All Children 2007
- Who Am I 2007
- Come To Me 2007
- Don't Throw Our Love Away 2007
- Give Me Love 2006
- Great Pioneer 2006
- I Can't Get Excited 2006
- I Don't Believe You 2006
- I'm Alive 2006
- I've Got Your Love 2006
- Kiss Me Like You Mean It 2006
- Late Again 2006
- Let's Stay Together Tonight 2006
- Lost Without You 2011
- Love is the Arrow 2007
- She Never Heard Me Call 2006
- Speaking Of Love 2006
- Stop The Tears 2006
- Sunset 2006
- Swear To Your Heart 2007
- The Book Of Love 2006
- This Heart Belongs To Me 2006
- Body Glove 2007
- Do What You Do 2006
- Does It Matter 2006
- Don't Be Afraid 2006
- Don't Walk Away 2006
- Feel for Your Love 2006
- Hold On Tight 2006
- I Want You 2007
- It's Automatic 2006
- It's Not Easy 2006
- Just Between The Lines 2006
- Learning to Make Love to You 2007
- Love Comes to Me 2006
- Love Conquers Time 2006
- More Than Natural 2006
- Mother Said 2006
- Once 2007
- Peaches and Cream 2007
- Put Love In Your Life 2006
- Ready For You 2006
- She's Got The Answer 2006
- So Much Love 1 2006
- Strong, Strong Wind 2006
- Teach Me to Run 2006
- The Answer Lies 2006
- Too Sentimental 2006
- We Are All Alone 2006
- When The Time Is Right 2006
- Who Will Love Me Now 2006
- You Belong To Me 2007
- You'll Never Know 2006
- Daybreak 2006
- The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) 2018
- End of The Line 2006
- Evidence Of Love 2006
- Evil Woman 2006
- Feel Like Screaming 2007
- Hard to Forget Her 2007
- Heart of The Rose 2006
- Here Is The News 2006
- Hope Springs Eternal 2006
- I'd Die for You 2006
- Making Love Out of Nothing At All (Live) 2019
- Livin' Thing 2006
- Looking Out For Something Outside 2006
- Make It Right 2006
- Miracles 2007
- News from Nowhere 2006
- O Come All Ye Faithful 2006
- One Step Closer 2006
- Only One Forever 2007
- Primitive Man 2006
- Sandy 2006
- Secret Agent 2006
- Silent Night 2006
- Sleigh Ride 2006
- Someone 2006
- Tell Me of Spring 2007
- Ain't It A Shame 2006
- That's How The Whole Thing Started 2006
- The Christmas Song 2006
- The First Noel 2006
- Believe In The Supernatural 2006
- The Little Drummer Boy 2006
- Believer 2006
- The Power of Love (You Are My Lady) 2016
- Black And Blue 2006
- The Weight Is My Soul 2006
- Bring Out The Magic 2006
- Crazy Love 2006
- Time For Love 2006
- Tonite 2006
- Dame Amor 2006
- Dancing With The Mountain 2006
- We The People 2006
- What A Life 2006
- What A Life (Parts 1 & 2) 2007
- When I Say 2006
- White Christmas 2006
- Winter Wonderland 2006
- You're Only In Love 2006
Singles
161 songs
- Someone Who Believes In You 2007
- Having You Near Me 2006
- Im All Out Of Love 2010
- I Can't Believe My Eyes 2007
- I Can't Let Go 2006
- Lonely Is The Night 3 2006
- You Are the Reason 2007
- Stars In Your Eyes 2006
- Total Eclipse Of The Heart 2007
- Because I Love You 2008
- Where Did the Feeling Go? 2007
- Never Fade Away 2006
- Can't Stop The Rain 1 2006
- I'll Never Get Enough Of You 2006
- Love Is All 2006
- Tonight 2006
- Why Don't You Come Over 2007
- Always 2006
- If You Love Me 2007
- The Eyes Of A Child 2006
- The Way I Feel 2006
- Stronger Than The Night 2006
- Unchained Melody 2006
- One More Chance 2006
- Feel The Breeze 2006
- There's Nothing I Can Do 2006
- It's Not Too Late 2006
- What Kind Of Girl 2006
- Faith 2006
- I'll Find You 2007
- Heart & Soul 2006
- I Wanna Hold You Tonight 2006
- Bread & Blood 2006
- All By Myself 2008
- Strangers In Love 2006
- My Heart's With You 2006
- American Hearts 2006
- I Just Like The Feeling 2006
- Shadow Of The Sun 2007
- The Earth Is 2006
- How Deep Is Your Love 2010
- It's Never Too Late 2006
- I'll Be Thinking Of You 2006
- My Best Friend 2006
- Don't Tell Me 2006
- All That You Want 2007
- I Don't Want to Lose You 2006
- I Remember Love 2006
- I'm So Lost Without You 2011
- Spirit of Love 2006
- Would You Ever Walk Away 2006
- After All 4 2006
- A Place Where We Belong 2007
- Big Cat 2007
- I COME ALIVE (date with an Angel) 2007
- I Know You Better Than You Think 2006
- Last Train To London 2006
- Old Habits Die Hard 2006
- The Scene 2007
- The Sun Ain't Gonna Shine Anymore 2007
- The Vanishing Race 2006
- We Are All Children 2007
- Who Am I 2007
- Come To Me 2007
- Don't Throw Our Love Away 2007
- Give Me Love 2006
- Great Pioneer 2006
- I Can't Get Excited 2006
- I Don't Believe You 2006
- I'm Alive 2006
- I've Got Your Love 2006
- Kiss Me Like You Mean It 2006
- Late Again 2006
- Let's Stay Together Tonight 2006
- Lost Without You 2011
- Love is the Arrow 2007
- She Never Heard Me Call 2006
- Speaking Of Love 2006
- Stop The Tears 2006
- Sunset 2006
- Swear To Your Heart 2007
- The Book Of Love 2006
- This Heart Belongs To Me 2006
- Body Glove 2007
- Do What You Do 2006
- Does It Matter 2006
- Don't Walk Away 2006
- Feel for Your Love 2006
- Hold On Tight 2006
- I Want You 2007
- It's Automatic 2006
- It's Not Easy 2006
- Just Between The Lines 2006
- Learning to Make Love to You 2007
- Love Comes to Me 2006
- Love Conquers Time 2006
- More Than Natural 2006
- Mother Said 2006
- Once 2007
- Peaches and Cream 2007
- Put Love In Your Life 2006
- Ready For You 2006
- She's Got The Answer 2006
- So Much Love 1 2006
- Strong, Strong Wind 2006
- Teach Me to Run 2006
- The Answer Lies 2006
- Too Sentimental 2006
- We Are All Alone 2006
- When The Time Is Right 2006
- Who Will Love Me Now 2006
- You Belong To Me 2007
- You'll Never Know 2006
- Daybreak 2006
- The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) 2018
- End of The Line 2006
- Evidence Of Love 2006
- Evil Woman 2006
- Feel Like Screaming 2007
- Hard to Forget Her 2007
- Heart of The Rose 2006
- Here Is The News 2006
- Hope Springs Eternal 2006
- I'd Die for You 2006
- Making Love Out of Nothing At All (Live) 2019
- Livin' Thing 2006
- Looking Out For Something Outside 2006
- Make It Right 2006
- Miracles 2007
- News from Nowhere 2006
- O Come All Ye Faithful 2006
- One Step Closer 2006
- Only One Forever 2007
- Primitive Man 2006
- Sandy 2006
- Secret Agent 2006
- Silent Night 2006
- Sleigh Ride 2006
- Tell Me of Spring 2007
- Ain't It A Shame 2006
- That's How The Whole Thing Started 2006
- The Christmas Song 2006
- The First Noel 2006
- Believe In The Supernatural 2006
- The Little Drummer Boy 2006
- Believer 2006
- Black And Blue 2006
- The Weight Is My Soul 2006
- Bring Out The Magic 2006
- Crazy Love 2006
- Time For Love 2006
- Tonite 2006
- Dame Amor 2006
- Dancing With The Mountain 2006
- We The People 2006
- What A Life 2006
- What A Life (Parts 1 & 2) 2007
- When I Say 2006
- White Christmas 2006
- Winter Wonderland 2006
- You're Only In Love 2006
hi`
bạn dịch hay hơn mình ^^!
mà bài này B hay G hát vậy ~_~ (chắc B)
@sinangle Bài này của nam hát bạn ạ.
?
dịch rồi, bài này tình cảm quá =_="
nghe cũng dc
mà chả biết ng hát là B or G
giọng nghe là lạ ~_~
Trùi ui, mình về không kịp rồi^^!
Moon muội ăn gian, đã ăn cướp của Phát đệ mà còn cấm không cho ta ăn cướp lại!
@Anh Wet quá khen. ^^
@sinangle: bài hay thiệt á bạn, cho phép Moon cướp của bạn nhen, cám ơn bạn nhìu nhìu. :"> Có gì cứ chửi Moon. :)
@anh Phát: anh cho Moon cướp bài này từ tay anh nghen.
Bi giờ là mý giờ rùi còn đăng bài này và đăng kỉu này , Oll cho đi nghỉ hè luôn nè . !