LOADING ...

Luyện nghe bài hát A Mans A Man For A That

Hướng dẫn luyện nghe

Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.

Bắt đầu làm bài nào

A A Man For A' That
by Burns
Is there for poverty
That hings his head, an' a'
The coward slave--we him by,
We dare be for a' that!
For a' that, an' a' that,
Our obscure an' a' that,
The rank is but the stamp,
The man's the for a' that.
though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a'
Gie their silks, and knaves their wine,
A a man for a' that.
For a' that, an' a' that,
tinsel show, an' a' that,
The man, tho' e'er sae poor,
Is o' men for a' that.
Ye see yon birkie a lord,
Wha struts, an' stares, an' a'
hundreds worship at his word,
He's but a for a' that.
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that,
The man o' independent
He looks an' at a' that.
A prince can mak a knight,
A marquis, duke, an' a' that,
But an man's aboon his might,
Gude faith, he fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their an' a' that,
The o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank a' that.
Then let us pray come it may,
(As it will for a' that,)
That Sense and Worth, a' the earth,
Shall the gree, an' a' that,
For a' that, an' a' that,
It's yet for a' that,
That man to man, the o'er,
brithers be for a' that.
Notes for the Sasunnach and strange folks:
aboon --
birkie -- a lively, young, fellow
coof -- fool,
fa' -- have as lot
-- prize
gowd --
hame --
-- hang
hoddin -- coarse, cloth
maunna -- not
(Quoted from: The Complete Illustrated Poems, Songs & of Robert Burns,
1990).
Enjoy!
, ,
Gisbert W.Selke WIdO, Bonn,

Videos

A Man's a Man for A' That Rabbie Burns.
A Man's a Man for A' That Rabbie Burns.
Ryan Joseph Burns - A Man's A Man For A' That
Ryan Joseph Burns - A Man's A Man For A' That
A Man's A Man for A' That - Robert Burns
A Man's A Man for A' That - Robert Burns
A Man's A Man For A' That (Opening of Scottish Parliament) - Sheena Wellington
A Man's A Man For A' That (Opening of Scottish Parliament) - Sheena Wellington
Robert Burns 'A Mans a Man for A' That'
Robert Burns 'A Mans a Man for A' That'
Midge Ure performs the Robert Burns song “A Man’s a Man for A’ That”
Midge Ure performs the Robert Burns song “A Man’s a Man for A’ That”
Paolo Nutini - A Man's a man
Paolo Nutini - A Man's a man
Paolo Nutini - A Man's a man for a' that
Paolo Nutini - A Man's a man for a' that
A Man's a Man- Robert Burns
A Man's a Man- Robert Burns
A Man's A Man for 'a That: : Rabbie Burns' Greatest Hit  - The Scottish Parliament, 1st July, 1999
A Man's A Man for 'a That: : Rabbie Burns' Greatest Hit - The Scottish Parliament, 1st July, 1999
Robert Burns A Man's a Man - Chris Finegan
Robert Burns A Man's a Man - Chris Finegan
Lionel McClellend sings a man's a man for a' that- Robert Burns' ode to humanity
Lionel McClellend sings a man's a man for a' that- Robert Burns' ode to humanity
Robert Burns  "A Man's a Man for A' That" Poem animation
Robert Burns "A Man's a Man for A' That" Poem animation
⚡️A Man's A Man For A' That ⚡️(Bagpipes) Munros & David Methven⚡️
⚡️A Man's A Man For A' That ⚡️(Bagpipes) Munros & David Methven⚡️
A Man's a Man for A' That
A Man's a Man for A' That
A Man's a Man for A' That, Robert Burn's Vision
A Man's a Man for A' That, Robert Burn's Vision
A Man's a Man for A' That performed by Jim Malcolm (Lyrics in Description)
A Man's a Man for A' That performed by Jim Malcolm (Lyrics in Description)
A Man's a Man for a' That
A Man's a Man for a' That
A Man's A Man For A' That by Robert Burns
A Man's A Man For A' That by Robert Burns
A Man's a Man for a' That -- Robert Burns
A Man's a Man for a' That -- Robert Burns