A Daydream Away

Anh ước gì em có thế thấy bộ mặt em ngay lúc này
Em cười ngoác miệng ra như một thằng hề
Và chúng ta đang ngồi trong sàn nhà bếp của em
Vào một buổi chiều thứ ba
Chả quan trọng gì khi chúng ta quay lại với nhau
Để làm những gì ta làm
Vì những giây phút này có thể kéo dài mãi mãi
Chừng nào em còn bên anh

Em chỉ là một giấc mơ xa vời,
Anh không biết phải nói gì nếu có em.
Và anh cũng giữ em chỉ là giấc mơ xa vời
Để có thể ngắm nhìn từ một nơi an toàn,
Nên anh sẽ không bao giờ đánh mất

Chúng ta nên ra ngoài vào cuối tuần
Để thoát khỏi cuộc sống bận rộn
Và chúng ta sẽ cười nhạo những tên ngốc
Đuổi bắt những người vợ tuyệt vọng của chúng
Anh sẽ uống nhiều một chút
Và em sẽ đưa anh về
Anh sẽ đưa cho em một chiếc áo
Và em sẽ ở lại với anh một đêm nào đó

Em chỉ là một giấc mơ xa vời,
Anh không biết phải nói gì nếu có em.
Và anh cũng giữ em chỉ là giấc mơ xa vời
Để có thể ngắm nhìn từ một nơi an toàn,
Nên anh sẽ không bao giờ đánh mất

Chúng ta không bao giờ có cơ hội ở đó
Say đắm trong tình yêu thực sự
Vậy nên ta sẽ bỏ qua sự lạnh lùng tối nay
Với một ít muối
Và ít chanh

Em chỉ là một giấc mơ xa vời,
Anh không biết phải nói gì nếu có em.
Và anh cũng giữ em chỉ là giấc mơ xa vời
Để có thể ngắm nhìn từ một nơi an toàn,
Nên anh sẽ không bao giờ đánh mất

Em chỉ là một giấc mơ xa vời,
Anh không biết phải nói gì nếu có em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ke Hiếu

11/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích