99 Times

Vậy là chắc anh cũng hiểu rõ
Anh lại khiến em quay về thêm lần nữa
Và dường như
Tiếng hát anh cứ vang vẳng trong đầu em
Thật là mâu thuẫn
Thật bí ẩn, em có thể cảm nhận hơi thở của anh ra sao.

Em vẫn chắc rằng anh sẽ giữ mọi câu thề
Anh sẽ giữ mọi câu nói

Tốt thôi,
Em cố sắp những câu chuyện của anh theo trật tự
Những chẳng có gì gộp lại như ý em muốn.

Vì 99 lần
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Và thề rằng anh không có nói dối
Đúng, em đã mù quáng
Em chẳng để ý đến những dấu hiệu
Đêm nay em sẽ ra đi
Và anh sẽ không thể nào níu giữ được

Thật đáng xấu hổ
Anh đã để mặc em lơ lửng như anh từng làm
Điều đó có vẻ gan hùng
Nhưng lại có vẻ xuẩn ngốc hơn nhiều
Anh không nghĩ vậy ư?
Vì anh biết em sẽ không vừa lòng
Cho đến khi em nhận ra.

Vì 99 lần
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Và thề rằng anh không có nói dối
Đúng, em đã mù quáng
Em chẳng để ý đến những dấu hiệu
Đêm nay em sẽ ra đi
Và anh sẽ không thể nào níu giữ được.

Những điều này, tất cả sao thật kiểu cách
Những điều đều không thể tha thứ được
Em sẽ đi và anh sẽ không thể trông thấy được
Đừng có để em bắt được anh đang đi theo
Đừng thắc mắc, vì em sẽ không nói ra đâu.
Anh để em chịu đựng vậy là quá đủ rồi.

Vì 99 lần
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Và thề rằng anh không có nói dối
Đúng, em đã mù quáng
Em chẳng để ý đến những dấu hiệu
Đêm nay em sẽ ra đi
Và anh sẽ không thể nào níu giữ được.

Vì 99 lần
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Anh đều nhìn thẳng mắt em,
Và thề rằng anh không có nói dối
Đúng, em đã mù quáng
Em chẳng để ý đến những dấu hiệu
Đêm nay em sẽ ra đi
Và anh sẽ không thể nào níu giữ được.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Rubi Thủy

18/04/2022 Số lời dịch 6

0 người thích