Song info
"4 In The Morning" Videos
Lyrics
Wakin' up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in, its all over me
Im lyin' here in the dark
I'm watchin' you sleep, it hurts a lot
And all I know is
Youve got to give me everything
Nothing less 'cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
Im handin over everything that Ive got
'Cause I wanna have a really true love
Dont ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the mornin' and the tears are pourin'
And I want to make it worth the fight
What have we been doin' for all this time?
Baby, if were gonna do it, come on do it right
All I wanted was to know Im safe
Dont want to lose the love Ive found
Remember when you said that you would change
Dont let me down
Its not fair how you are
I cant be complete, can you give me more?
And all I know is
Youve got to give me everything
Nothing less 'cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
Im handin' over everything that Ive got
'Cause I wanna have a really true love
Dont ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the mornin' and the tears are pourin'
And I want to make it worth the fight
What have we been doin' for all this time?
Baby if were gonna do it, come on do it right
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We cant escape the love
Give me everything that you have
And all I know is
Youve got to give me everything
Nothing less 'cause
You know I give you all of me
I give you everything that I am
Im handin' over everything that Ive got
'Cause I wanna have a really true love
Dont ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the mornin' and the tears are pourin'
And I want to make it worth the fight
What have we been doin' for all this time?
Baby if were gonna do it, come on do it right
Give you all of me
Give you everything
Give you all of me
- 3 Bản dịch
- Duyen Ngo
- Tasty Luke
- Lộc Trần
4 giờ sáng
Em thức dậy để tìm một ngày mới
Mặt trăng lại lặn mất từ đêm qua
Nhưng giờ đây khi mặt trời đã hoàn toàn có tiếng nói của riêng nó
Em nghĩ là mình đã cảm nhận được mọi thứ
Nhưng thật đau đớn mỗi khi em nghĩ đến
Khi em để cho điều này chìm xuống
Thì nó lại bao trùm lấy em
Em đang nằm đây ở nơi bóng tối mù mịt
Em nhìn anh ngủ mà lòng nhói đau
Và tất cả mọi thứ em biết được là
Anh phải trao em mọi thứ
Không gì ngoài nguyên nhân
Anh biết em đã trao anh cả chính mình
Em đã trao anh mọi thứ mà em có
Em đang chịu trách nhiệm mọi thứ mà mình đã gây ra
Bởi vì em muốn có một tình yêu thật sự
Em chưa bao giờ muốn phải ra đi và rời bỏ anh
Thức dậy vào 4 giờ sáng và những giọt lệ đang rơi
Và em muốn làm cho cuộc đấu tranh của mình có giá trị
Chúng ta đã từng làm gì trong suốt quãng thời gian qua?
Anh yêu nếu chúng ta sắp làm một việc gì đó, thì hãy làm ngay
Tất cả em muốn biết là bây giờ mình được che chở(trong vòng tay anh)
Em không muốn mất đi tình yêu mà mình đã tìm thấy
Hãy nhớ là khi anh nói rằng anh sẽ thay đổi
Đừng làm cho em phải tuyệt vọng
Anh thật không công bằng
Em không thể toàn diện,anh có thể trao em nhiều hơn không?
Ồ hãy làm 1 điều gì đó, anh biết là em đang cần gì
Hãy giữ lại tất cả tình yêu của anh cho riêng em
Chúng ta không thể trốn thoát tình yêu
Hãy cho em mọi thứ mà anh có
Chaj` ui. Pai` hat' nay` hay que'. Nghe tu` toi' den' gio` thuoc mat' oay`. ^0^ .
Hết khổ rồi nhé! ^^ Have fun
Oay`. ^0^ ! Bai` nay 2 cai link deu hok nghe duoc. :(( . Moi lan vao nghe lai phai tim mot cai link khac . huhu . Tha^t. na` kho? than minh` we' dj mat'. Chaj` uj ...
Thank anh nhieu` ! oh re^ !
Nghe sao buồn quá.
cũng được đấy , mặc dù mình chả hiểu nó muốn nói cái jì
hj`! Lời bài hát này hay lém!:P
minh thay bai nay rat sau lang ...tuyet voi... mot cam giac rat yo-most ^-^
Bài này bạn dịch hay đấy!
Nhưng theo mình thì câu:
I give you everything that I am
I'm handing over everything that I've got
Nghĩa là: em đã cho anh hiểu tất cả về em
Em sẽ trao cho anh tất cả những gì em có.
Vì "hand over" nghĩa là trao lại, bàn giao mà bạn
chứ không phải là chịu trách nhiệm
thanks you
^^djch hay we
bai nay hay day' nha
Thanks much!:)
Dich rat la sat nghia, truyen dat duoc cam xuc. tiep tuc pha huy nhe bro. dao nay minh` ban qua, ko ranh len mang. Chuc nam moi thinh vuong, tien ra nhu' rua`. tien vao nhu so'ng tha^`n. ^^
Nếu mình dịch không đúng chỗ nào hoặc thiếu lời thì các bạn hãy góp ý,cảm ơn các bạn nhiều.Chúc các bạn 1 năm mới An Khang Thịnh Vượng,Phúc Lộc An Gia.
Man mác buồn, beat tuyệt!
bai nay qua tuyet dung ko cac ban
Tuyệt vời! Mình rất thích bài này
bài này hay ghê :x mà ca sĩ cũng đẹp nữa :x
Chúng ta đã làm những gì. hix, ko hiểu sao bị sót vậy
mình thích bài này kinh khủng!